离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猿声。
还作经年别，相思湖草生。
《送殷华之洪州》全文
- 翻译
- 离别时奏起悲伤的楚地乐调，你演奏着豫章的曲子。
心中愁苦时，窗外飘落的雪花如白发般醒目；梦中，江水清澈见底。
在月光下敲击船舷唱歌，夜晚借着猿猴的叫声躲避风浪。
这次分别恐怕要很久，相思之情如同湖边生长的草，绵延不断。
- 注释
- 离堂：离别的殿堂。
悲楚调：悲伤的音乐。
君：你。
奏：演奏。
豫章行：豫章地区的曲子。
愁处：忧愁的时候。
雪花白：比喻愁绪如雪。
梦中：在梦中。
江水清：形容心境清澈。
扣船：敲击船舷。
歌月色：唱着月色。
避浪：避开波浪。
宿猿声：听着猿猴的叫声入睡。
经年别：长期分别。
相思：深深的思念。
湖草生：湖边草木生长，象征思念蔓延。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人深沉的情感。诗人运用"离堂悲楚调，君奏豫章行"一句，设定了整首诗的哀伤基调，同时也表明了诗人与友人的情谊非凡。
接着，"愁处雪花白，梦中江水清"两句，不仅描绘了外在的自然景象，也反映了诗人内心的寂寞和对远方朋友的思念。雪花的白色给人的感觉是纯洁而冷淡，而梦中的江水清澈，则是诗人心境的一种寄托，表达了一种超越现实的精神追求。
"扣船歌月色，避浪宿猿声"两句，则是在具体的情境中进一步深化这种情感。诗人在夜晚的静谧中，独自一人坐在船上，伴随着月光和猿啼声，这种环境描写增添了离别之愁的孤独感。
最后，"还作经年别，相思湖草生"一句，则是诗人对即将到来的长久分别的预感。湖草的生长往往象征着时间的流逝和季节的更替，这里用来形容与友人的长期分离，不禁让人感到一种无尽的怀念。
总体来说，诗中充满了对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻表达，是一首集美丽与哀愁于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.偶书
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。
望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。
算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。
还须念，人谋如旧，天意难知。
民病春疫作诗悯之
乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻。
阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。
疲氓惫矣可更病，我作此诗当感神。
己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体
昭君颜如花，万里度鸡漉。
古今罪画手，妍丑乱群目。
谁知汉天子，袨服自列屋。
有如公主亲，尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微，未得当獯鬻。
奈何弄文士，太息争度曲。
生传琵琶声，死对青冢哭。
向令老后宫，安得载简牍。
一时抱微恨，千古留剩馥。
因嗟当时事，贤佞手反覆。
守道萧傅死，效忠京房戮。
史臣一张纸，此外谁复录。
有琴何人操，有冢何人肃。
重色不重德，聊以砭世俗。
水龙吟·其一过南剑双溪楼
举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？