举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
《水龙吟·其一过南剑双溪楼》全文
- 注释
- 西北浮云：西北的天空被浮云遮蔽，这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
斗牛：星名，二十八宿的斗宿与牛宿。
待：打算，想要。
鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。
惨：狠毒。
束：夹峙。
欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。
百年悲笑：指人生百年中的遭遇。
卸：解落，卸下。
缆：系船用的绳子。
- 翻译
- 抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
- 鉴赏
这首《水龙吟·其一》是宋代词人辛弃疾的作品，他以豪放派的笔触，描绘了南剑双溪楼的壮丽景色和历史沉思。开篇“举头西北浮云”四句，借西北浮云和万里长剑的意象，寓含壮志豪情，表达了词人渴望收复失地的雄心。接着写夜晚的景象，斗牛星的光芒与山高潭冷、月明星淡形成对比，展现出一种苍茫而神秘的氛围。
“待燃犀下看”至“鱼龙惨”几句，运用神话典故，表达词人想要洞察世事、拨开迷雾的决心，同时也流露出对潜在危机的担忧。接下来，“峡束沧江对起”至“冰壶凉簟”，描绘了双溪楼的险峻与宁静，暗示词人虽年事已高但仍想有所作为的壮志。
最后，“千古兴亡”至“系斜阳缆？”以历史沧桑和人生短暂作结，引发对时光流逝和人事变迁的感慨，以及对未知未来的疑问。整首词情感丰富，既有壮志豪情，又有深沉的历史反思，展现了辛弃疾独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
怪石歌
鄱阳湖边停短桡，登山山石森岧峣。
累累奇怪相轕轇，便逢名画难为描。
饥鹰侧翅摩九皋，怒猊攫爪窥云坳。
立者如鹤伏者猱，涧边卧者如潜蛟。
忽如达摩航海涛，忽如老父谷城遭。
手擎一卷疑兵韬，又似钟馗披锦袍，奇丑不畏旁观嘲。
就中独具天仙标，翩然鬟髻谁刻雕。
得无思妇魂未销，望夫伫立丰姿娇。
我闻古人联石交，皱瘦漏秀声价高。
似此怪状罗烟霄，古人相石徒皮毛。