一舸吴江晚，堪忧病广文。
鲈鱼谁与伴，鸥鸟自成群。
反照纵横水，斜空断续云。
异乡无限思，尽付酒醺醺。
《旅泊吴门》全文
- 拼音版原文全文
旅 泊 吴 门 唐 /张 贲 一 舸 吴 江 晚 ，堪 忧 病 广 文 。鲈 鱼 谁 与 伴 ，鸥 鸟 自 成 群 。反 照 纵 横 水 ，斜 空 断 续 云 。异 乡 无 限 思 ，尽 付 酒 醺 醺 。
- 注释
- 一舸：一艘小船。
吴江：古代中国江南地区的一条江。
晚：傍晚。
堪忧：值得忧虑。
病广文：指患病的广文先生，可能是一位文人。
鲈鱼：一种常见的淡水鱼。
谁与伴：没有人陪伴。
鸥鸟：水鸟，常与海洋或湖泊生活。
自成群：独自成群。
反照：反射的光线。
纵横：交错、纵横交错。
水：水面。
斜空：倾斜的天空。
断续云：不连续的云层。
异乡：他乡、外地。
无限思：无尽的思念。
尽付：全部寄托于。
酒醺醺：喝得微醉的样子。
- 翻译
- 傍晚时分，我在吴江上乘船，心中担忧着患病的广文先生。
无人陪伴的鲈鱼，只有鸥鸟相伴，各自成群。
水面反射出交错的光影，天空中云彩断断续续。
身处异乡，思绪万千，只能借酒消愁，醉意朦胧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外地的孤独与寂寞之情。开篇“一舸吴江晚，堪忧病广文”两句，通过对夜色中的船只和水面上的忧思的描述，表现出诗人的心境。这里的“堪忧”表达了诗人内心的不安与忧虑，而“病广文”则是对这种情绪的写照。
接下来的“鲈鱼谁与伴，鸥鸟自成群”两句，以水中的生物为喻，强化了诗人的孤独感。鲈鱼无人相伴，鸥鸟却能结伴而行，这样的对比更突显出诗人在异乡的孤立无援。
“反照纵横水，斜空断续云”两句，是对自然景观的描写，也隐含着诗人的情感流动。水面上的光影变化和天空中不连贯的云朵，都映射出诗人心境的复杂与多变。
最后，“异乡无限思，尽付酒醺醺”两句，直接表达了诗人在异乡的无限思念，以及通过饮酒来忘却这些烦恼。这里的“尽付”意味着将所有的忧愁都寄托于酒中，而“酒醺醺”则形容了一种轻微而持久的酒意，反映了诗人心境的复杂和情感的流露。
整首诗语言简洁，意象丰富，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，生动地表达了诗人旅途中的孤独与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
讽仕·其二
圣人不出世，斯民忧倒县。
仁心欲援手，宁以身为先。
仲尼贵用我，孟子推诸天。
二圣有特立，何尝持后前。
后来乃昧已，惘惘为利牵。
纷挐窃古语，不顾内所愆。
信如一丘貉，孰有然不然。
苟伸刀割用，于世已为贤。
鼎鼐杂锜釜，谁知重烹煎。
然提地史录，不如观长川。