暂舣戈船上泗州，兵馀城郭似荒丘。
楚山犹是东南冠，淮水何为日夜流。
断砌落花官舍静，夕阳归燕野堂幽。
春光如此非吾土，击筑尊前感壮游。
《泗州》全文
- 翻译
- 暂时停泊战船在泗州，战争后的城池像荒废的山丘。
楚地的山峦依旧称作东南的冠冕，淮河为何日夜不停地流淌。
残破的台阶上落花飘零，官署显得寂静，夕阳中的归燕让田野的厅堂更显幽深。
春天的景色虽美，却并非我的故乡，举杯对月，感叹壮志未酬的游历。
- 注释
- 暂舣：暂时停留。
戈船：战船。
泗州：古代中国的一个州府。
兵馀：战争之后。
城郭：城市城墙。
似荒丘：像荒芜的山丘。
楚山：指楚地的山脉。
东南冠：形容楚地山脉的雄伟。
淮水：长江支流，流经江苏和安徽。
何为：为何。
断砌：残破的台阶。
落花：凋谢的花朵。
官舍：官府。
归燕：归巢的燕子。
野堂：野外的厅堂。
春光：春天的景色。
非吾土：不是我的故乡。
击筑：古代的一种乐器。
壮游：豪迈的旅程，或指壮志未酬的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战事的萧瑟气氛，诗人站在戈船上远眺泗州，感受到战争带来的荒凉景象。"兵馀城郭似荒丘"一句，将军队稀少与城郭荒废相比较，展现了边塞地区因为战乱而变得萧瑟破败。
"楚山犹是东南冠"表达了诗人对于家乡的怀念之情，即便是在战争的环境中，心中仍然有那座楚山作为精神上的依靠。而"淮水何为日夜流"则通过对自然景观的描写，抒发了诗人对于时光易逝、世事无常的感慨。
"断砌落花官舍静"一句，通过对破败围墙和飘落花瓣的描绘，传达了一种静谧而又有些凄凉的情感。"夕阳归燕野堂幽"则是诗人借晚霞和归巢燕子的景象，来表达自己对于归隐田园生活的向往。
最后两句"春光如此非吾土，击筑尊前感壮游"中，"春光如此非吾土"表达了诗人对异地春色的不适应和对故乡的思念，而"击筑尊前感壮游"则是通过敲打酒器来表达对于往昔英勇事迹的回忆和自我激励。
整首诗通过对战争边塞景象与自然美景的对比，抒发了诗人对家乡的深切思念，以及在异地战乱中对于往昔壮游岁月的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜寄青龙寺空贞二上人
夜来思道侣，木叶向人飘。
精舍池边古，秋山树下遥。
磬寒彻几里，云白已经宵。
未得同居止，萧然自寂寥。
送姚舒下第游蜀
蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江绕汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
- 诗词赏析