缘尽山城且不归，此生相见了无期。
保持异日莲花上，重说如今结社时。
《留别平阇黎》全文
- 翻译
- 缘分已尽于这座山城，我决定不再回归，
此生恐怕再难相见，我们的约定似乎遥不可及。
- 注释
- 缘尽：缘分已尽。
山城：指某个特定的山川环绕的城市。
且：并且。
不归：不打算回去。
此生：这一辈子。
相见：再次见面。
了无期：没有确定的时间或机会。
保持：保留。
异日：未来的某一天。
莲花上：可能指佛教中的清净之地，也可能是比喻纯洁的心境。
重说：再次提及。
如今：现在。
结社时：指过去一起聚会或结伴的时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《留别平阇黎》，表达了诗人与友人分别后的深深感慨。首句“缘尽山城且不归”，写出了诗人因缘分已尽，暂且留在山城不愿离去的情感，透露出一种无奈和不舍。次句“此生相见了无期”，进一步强调了两人今后可能难以再相见的遗憾，流露出深深的忧伤。
后两句“保持异日莲花上，重说如今结社时”，诗人想象在未来的某个时刻，或许只有在莲花盛开的清净之地，才能再次提起今日结社共游的美好时光。这种设想既是对过去的怀念，也是对未来的期待，寄托了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过山城、莲花等意象，展现了诗人与友人离别的哀愁以及对友谊的深深怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
山阴秋怀
旧游浑似梦，短发不胜簪。
风雨行金气，乾坤老铁心。
舜田秋稗满，禹穴夕云深。
正自登临懒，凄凉隔水砧。
送茂才冯彭年赴举
相送不觉远，离亭寒日斜。
川途分野色，僮御想京华。
背水当公战，凌云属赋家。
前春得意处，酣燕上林花。