悬帆待秋水，去入杳冥间。
东海几年别，中华此日还。
岸遥生白发，波尽露青山。
隔水相思在，无书也是闲。
《送褚山人归日本》全文
- 拼音版原文全文
送 褚 山 人 归 日 本 唐 /贾 岛 悬 帆 待 秋 水 ，去 入 杳 冥 间 。东 海 几 年 别 ，中 华 此 日 还 。岸 遥 生 白 发 ，波 尽 露 青 山 。隔 水 相 思 在 ，无 书 也 是 闲 。
- 注释
- 悬帆：扬帆起航。
杳冥间：遥远而神秘的地方。
东海：指远离家乡的海域。
中华：古代中国或现代中国的代称。
岸遥：对岸遥远。
生白发：因岁月流逝而长出白发。
波尽：江面平静，波浪消失。
隔水：隔着江水。
无书：没有书信。
闲：不觉得空闲。
- 翻译
- 扬帆等待秋天的江面，驶向那遥远而神秘的地方。
在东海分别多年后，今日我终于回归华夏大地。
遥望对岸，岁月使我生出白发，江面尽头露出青翠的山峦。
虽然隔着江水，思念之情依然存在，即使没有书信往来，也并不觉得空闲。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送褚山人归日本》。从字里行间，能感受到诗人深厚的情感和对友人的不舍。
“悬帆待秋水”一句，描绘出朋友即将乘船远行的场景，秋风秋水，是离别时节的常用意象，同时也是送君千里，功能凄凉之情。"去入杳冥间"则更进一步渲染了空间的遥远和神秘感，让人不禁想象那无垠的海洋。
“东海几年别，中华此日还”表达了诗人对朋友长时间离别的惆怅，以及朋友今日即将回到日本的情景。“岸遥生白发”则是对时光流逝和人事变迁的一种感慨。"波尽露青山"更是以壮丽的画面，展现了自然美景与诗人内心世界的交响。
最后两句“隔水相思在，无书也是闲”则透露出即便没有书信，也无法减轻彼此间的相思之情。这种无言的寂寞和对远方朋友的情感牵绊，是这首诗最为动人心弦的地方。
总体来说，这首诗通过精美的意象和深沉的情感，表达了对远行朋友的不舍和相思之情，同时也展现了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
寄程漕
风流三老今无有，明珠双璧公其后。
长安初见紫微人，山阳途识生风手。
同时蜀秀共差迟，今日吴饿付忠厚。
吴饿欲饱谈笑了，要使嘉禾出稂莠。
紫薇宾客多云霄，谁数诸侯牛马走。
黄金单尽会屠龙，白发鬅鬙成画狗。
绛衣玉具无处觅，将军纵在大夫取。
公归愿作水衡丞，敢厌督邮辞五斗。