929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《闻故人自征戍回》
《闻故人自征戍回》全文
唐 / 王建   形式: 古风  押[阳]韵

昔闻著征戍,三年一还乡。

今来不换兵,须死在战场。

念子无气力,徒学事戎行。

少年得生还,有同堕穹苍。

自去报尔家,再行上高堂。

尔弟修废枥,尔母缝新裳。

恍恍恐不真,犹未苦承望。

每日空出城,畏渴携壶浆。

安得缩地经,忽使在我傍。

亦知远行劳,人悴马玄黄。

慎莫多停留,苦我居者肠。

(0)
拼音版原文全文
wénrénzhēngshùhuí
táng / wángjiàn

wénzhùzhēngshùsānniánháixiāng
jīnláihuànbīngzàizhànchǎng

niànxuéshìróngxíng
shǎoniánshēngháiyǒutóngduòqióngcāng

bàoěrjiāzàixíngshànggāotáng
ěrxiūfèiěrfèngxīnshang

huǎnghuǎngkǒngzhēnyóuwèichéngwàng
měikōngchūchéngwèixiéjiāng

ānsuōjīng使shǐzàibàng
zhīyuǎnxíngláoréncuìxuánhuáng

shènduōtíngliúzhěcháng

翻译
从前听说去从军,三年才能回故乡。
而今参军不换防,恐怕战死在沙场。
想到你体弱力微,空学从军这行当。
年轻人有幸生还,如同奇迹从天降。
你回家后先禀告,再次踏入咱高堂。
弟弟修理旧马厩,母亲为你缝新装。
这一切如梦似幻,不敢相信成真状。
每天出门是空跑,唯恐口渴带水壶。
哪里能找到缩地法,让你瞬间到身旁。
深知远行实辛苦,人疲马瘦颜色黄。
切莫在外久停留,让我在家心忧伤。
注释
昔:从前。
闻:听说。
著征戍:去从军。
三年一还乡:每三年才能回一次家乡。
今来:而今。
不换兵:不换防,指长期驻守战场。
须死在战场:恐怕会战死。
念子:想到你。
无气力:体弱力微。
徒学:空学,白白学习。
事戎行:从事军事,从军。
少年:年轻人。
得生还:有幸生还。
有同:如同。
堕穹苍:从天而降,比喻奇迹。
自去:你回去后。
报尔家:禀告你的家人。
再行:再次。
上高堂:进入家中正厅,代指回家。
尔弟:你的弟弟。
修废枥:修理废弃的马厩。
尔母:你的母亲。
缝新裳:缝制新衣裳。
恍恍:恍惚,不真切的感觉。
恐不真:不敢相信是真的。
犹未苦承望:仍然难以承受这样的期望。
每日:每天。
空出城:出门并无实际目的。
畏渴:害怕口渴。
携壶浆:带着水壶。
安得:哪里能得到。
缩地经:传说中的法术,能瞬间缩短两地距离。
忽使:忽然使得。
在我傍:在我身边。
亦知:也明白。
远行劳:远行很辛苦。
人悴:人憔悴。
马玄黄:马匹疲惫,玄黄指马病貌。
慎莫:千万不要。
多停留:长时间停留。
苦我:使我痛苦。
居者肠:留在家中的人,指家人。
鉴赏

这首诗描绘了一位老兵归家的情景,反映了古代士兵频繁征战的艰辛和家人对他们的思念。诗中的“昔闻著征戍,三年一还乡”表达了过去士兵征战三载才能回一次家,而现在则是“今来不换兵,须死在战场”,凸显了战争的残酷和士兵生死未卜的境况。诗人通过“念子无气力,徒学事戎行”一句,表达了对年轻一代盲目追随军旅生活的哀伤感慨。

接下来的几句“少年得生还,有同堕穹苍。自去报尔家,再行上高堂。尔弟修废枥,尔母缝新裳”,则描绘了一位幸运生还的士兵带着战争的阴影回到家乡的情景,他要亲口告知家人好消息,并且提醒弟弟和母亲继续生活。

最后,“恍恍恐不真,犹未苦承望。每日空出城,畏渴携壶浆。安得缩地经,忽使在我傍”表达了诗人对这位归来的士兵命运的复杂情感和不安预兆,同时也反映出了家人的担忧与等待。而“亦知远行劳,人悴马玄黄。慎莫多停留,苦我居者肠”则是诗人对长时间征战的士兵的同情,以及对他们不要在外久留,早日归来的期盼。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景象刻画,展现了战争对个人和家庭生活的深远影响。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

夜行口占示区季誉甘存之

轮蹄交杂遝,夜语不分明。

望火时投店,听鸡夜度城。

堠人严逻柝,驿使抗前旌。

夹毂还相问,乡关第几程。

(0)

送吴彦先扶其兄非熊旅榇还新安·其二

严程无日夜,幽赏每多违。

鸿雁雨中断,交游岭外稀。

乡心容易折,客计转怜非。

生死虽殊路,云山一处归。

(0)

登雪浪阁

昔贤辞簪绂,栖遁此山间。

台馆浑如旧,云萝长自閒。

渚花明讲席,溪月照松关。

因悟区中累,倦游吾亦还。

(0)

游圭峰二十首·其十八从真人庵降就行厨入禅堂始饭

凌晨披雾出,归始及朝炊。

香饭僧厨借,山薇野客遗。

和云烹露茗,就石撷灵芝。

顿觉颓颜变,飞仙挟可期。

(0)

客至

闭门缘避客,客至偶开门。

乍见不为礼,相看无一言。

烹茶分曲涧,散帙媚幽轩。

勿讶元龙傲,还令古谊存。

(0)

蟠木几歌

千盘万盘互纠纷,嵚巇历落可笑人。

下垂两股蹋至地,宛似踯躅兽蹄奔。

左撞右突相撑拄,其上衍平无削痕。

玩之疑石又疑铁,乃是槎枒老树根。

此树蟠根几许年,此根入土沦黄泉。

未睹繁阴碍白日,定有偃盖摩苍天。

霜餐雨蚀干柯尽,根含神理郁缠绵。

天翻地转如驱毂,深谷为陵陵为谷。

淘沙汨浪孤根出,尘埃谁识真面目。

水石樵人太好事,移我中林之幽屋。

自来野性百不爱,爱此离奇伴幽独。

蓬头坦腹据豪吟,偃仰摩挲看不足。

我闻汉时有古桐,中郎拔之煨烬中。

深山大泽宁无此,斧斤狼藉恣蕴崇。

孤性不随劫火尽,出世或凭神鬼工。

轮囷堪为万乘器,雕锼无人谁先容。

吁嗟无人谁先容,且置中林幽屋中。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51