奉和春日幸望春宫应制全文|注释|赏析|拼音版

《奉和春日幸望春宫应制》全文

唐 / 苏颋形式: 七言律诗押[先]韵

东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。

宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。

细草偏承回辇处，轻花微落奉觞前。

宸游对此欢无极，鸟哢声声入管弦。

应制奉和春天

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé春chūn日rì幸xìng望wàng春chūn宫gōng应yìng制zhì

唐táng / 苏sū颋tǐng

东dōng望wàng望wàng春chūn春chūn可kě怜lián，更gèng逢féng晴qíng日rì柳liǔ含hán烟yān。

宫gōng中zhōng下xià见jiàn南nán山shān尽jìn，城chéng上shàng平píng临lín北běi斗dòu悬xuán。

细xì草cǎo遍biàn承chéng回huí辇niǎn处chù，轻qīng花huā微wēi落luò奉fèng觞shāng前qián。

宸chén游yóu对duì此cǐ欢huān无wú极jí，鸟niǎo哢lòng声shēng声shēng入rù管guǎn弦xián。

注释: 望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。
可怜：可爱。
南山：终南山，兼含“如南山之寿”意，表示祝贺。
北斗：星宿名。
辇：车子，秦汉后特指帝王乘坐的车。
轻花微落奉觞前：一作“飞花故落舞筵前”。
觞：古代酒器。
宸游：帝王之巡游。
宸：北极星所居，因此借指帝王的宫殿，又引申为帝位、帝王的代称。
鸟哢声声入管弦：一作“鸟哢歌声杂管弦”。
哢：鸣叫。

翻译: 向东望去，那春天的景色十分可爱，更何况又适逢晴朗的日子，柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。
自宫中向外望去，可尽览终南山的雄奇美景；城墙巍峨，与高悬的北斗齐平。
柔细的小草恰逢御驾回转处，吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中，群臣奉觞称寿。
君王出游之时，面对此情此景，心境无比欢愉，鸟鸣婉转，与管弦乐音的节拍相和。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝春日游幸的盛况。开篇“东望望春春可怜”表达了对美好春光的留恋和不舍，"更逢晴日柳含烟"则写出了春天晴朗日子里柳絮轻盈的情景。

宫中眺望，可见南山一尽，城上远眺，北斗星辰似乎悬挂在眼前。细草随车辙而生，轻花飘落如同为宴会奉上的美酒。"宸游对此欢无极"指皇帝在这场合对这一景致的喜悦无穷，而"鸟哢声声入管弦"则形容了和谐的自然声音与乐器之音相融合，营造出一派祥和氛围。

整首诗采用鲜明对比的手法，如春光与柳絮、宫中与城上、高低远近等，对比强烈，层次分明。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，通过对自然景物的细腻描绘和皇家游幸活动的生动再现，展现了盛世的繁华与君主的威仪。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。