高吟晚节动江关，自况孤云岂易攀。
赋鵩一篇传日下，骑鲸半夜去人间。
知音谁复称流水，招隐吾方拟小山。
固有清风千古在，不应空伴月明闲。
《题杜仲观南康遗编后》全文
- 注释
- 高吟：大声吟诵。
晚节：晚年。
江关：江边的要塞。
孤云：孤独的云彩。
岂易攀：不容易攀附。
赋鵩：《鵩鸟赋》（古代文学作品）。
日下：指京城。
骑鲸：神话中的壮举，比喻去世。
人间：人世间。
知音：知己。
流水：比喻流逝的时间或知己。
招隐：召唤隐士。
小山：陶渊明的别号，暗指效仿其隐居生活。
固有：本来就有的。
清风：象征高洁的品格。
千古：永远。
空伴：独自陪伴。
月明：明亮的月光。
- 翻译
- 夜晚高声吟咏，触动了江边关隘，自比孤云，难以攀登。
写下一篇《鵩鸟赋》，流传于世间，深夜骑鲸离开人世。
知音难觅如流水般逝去，招隐之心我正效仿陶渊明。
尽管清风永存，不应只是空闲时伴着明月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人杜仲观南康遗稿的评价和感慨。首句“高吟晚节动江关”描绘了杜仲观晚年诗歌的影响力，他的作品如壮志凌云，触动着江海之间的关隘。次句“自况孤云岂易攀”表达了对杜仲观独立人格的赞赏，比喻他像孤云般难以企及的高尚品格。
第三句“赋鵩一篇传日下”提及杜诗中可能有一篇以“赋鵩”为主题的佳作，寓意深远，流传于世。第四句“骑鲸半夜去人间”则富有浪漫色彩，暗示杜仲观的作品如同深夜骑鲸入梦，超脱尘世。第五句“知音谁复称流水”感叹知音难觅，将自己比作古代的伯牙与子期，期待有如流水般的知音共鸣。
第六句“招隐吾方拟小山”表明诗人自己也有隐逸之心，且对杜仲观的隐逸生活表示理解，暗指其作品具有陶渊明般的隐逸之风。最后一句“固有清风千古在，不应空伴月明闲”总结全文，赞美杜仲观的诗才和精神将永远如清风般流传，不会空寂地伴随明月度过岁月。
整首诗通过赞美杜仲观的诗艺和人品，展现了诗人对其深深的敬仰和对文学价值的深刻认识。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
舍弟书来索近诗
溪上秋风浊酒杯，白头羞见菊花开。
夫耕妇馌吾将老，弟劝兄酬子不来。
霜露终身思建业，云山何处是天台。
百年怀抱今如此，纵有诗成似七哀。