日本大刀色青荧，鱼皮帖把沙点星。
东胡腰鞘过沧海，舶帆落越栖湾汀。
卖珠入市尽明月，解绦换酒琉璃瓶。
当垆重货不重宝，满贯穿铜去求好。
会稽上吏新得名，始将传玩恨不早。
归来天禄示朋游，光芒曾射扶桑岛。
坐中烛明魑魅遁，吕虔不见王祥老。
古者文事必武备，今人褒衣何足道。
干将太阿世上无，拂拭共观休懊恼。
《钱君倚学士日本刀》全文
- 拼音版原文全文
钱 君 倚 学 士 日 本 刀 宋 /梅 尧 臣 日 本 大 刀 色 青 荧 ，鱼 皮 帖 檽 沙 点 星 。东 胡 腰 鞘 过 沧 海 ，舶 帆 落 越 栖 湾 汀 。卖 珠 入 市 尽 明 月 ，解 绦 换 酒 琉 璃 缾 。当 垆 重 货 不 重 宝 ，满 贯 穿 铜 去 求 好 。会 稽 上 吏 新 得 名 ，始 将 传 玩 恨 不 早 。归 来 天 禄 示 朋 游 ，光 芒 曾 射 扶 桑 岛 。坐 中 烛 明 魑 魅 遯 ，吕 虔 不 见 王 祥 老 。古 者 文 事 必 武 备 ，今 人 褎 衣 何 足 道 。干 将 太 阿 世 上 无 ，拂 拭 共 观 休 懊 恼 。
- 翻译
- 日本大刀闪着青光，鱼皮柄上点缀星星点点。
东胡腰带鞘横跨大海，船帆降落在越地的海滨。
卖珍珠到市场在明亮月光下，解开绳子换酒用琉璃瓶。
酒店老板看重货物而非珍宝，满心欢喜换来铜钱只为好物。
会稽官员新近赢得声誉，遗憾未能早日欣赏此宝。
带回天禄展示给朋友，它的光芒曾照耀过扶桑岛。
宴席中烛火明亮，邪灵退避，吕虔之剑王祥老矣无人识。
古人深知文治需武备，现今华丽衣裳又怎能说尽。
世间已无干将太阿这样的宝剑，擦拭观赏，不必再烦恼无良器。
- 注释
- 青荧：形容刀具的光泽。
鱼皮帖把：鱼皮装饰的柄。
沧海：大海。
舶帆：航海船只的帆。
明月：明亮的月光。
吕虔：古代名剑。
王祥：古代贤人。
干将太阿：古代名剑。
懊恼：因得不到而感到遗憾。
- 鉴赏
梅尧臣的《钱君倚学士日本刀》这首诗描绘了一把来自日本的精美大刀，其色泽青荧，刀鞘以鱼皮装饰，点缀着星星般的沙点，显示出异域的精致工艺。这把刀历经沧桑，曾随东胡人横渡沧海，最终落在越地的湾汀。刀主在市场上售卖珍珠，换取明亮的月光和琉璃瓶中的美酒，体现出物有所值的交易态度。
诗人感慨，虽然刀的价值在于实用性而非贵重的材料，但其品质优良，足以吸引人们的目光。钱君倚学士得到此刀后，名声大噪，遗憾未能早些拥有。他将刀展示给朋友，刀光照射到遥远的扶桑岛，驱散了周围的阴暗。在座的人们被刀的光芒所吸引，连鬼怪都避之不及，而吕虔这样的英雄也不禁感叹。
诗中还提到古人重视文武兼备的传统，与今日人们只关注华丽衣物形成对比。最后，诗人安慰读者，世间虽无干将、太阿那样的神兵利器，但这把日本刀同样值得珍视，不必过于懊恼。整首诗通过刀的故事，寓言了对传统价值的怀念和对当下社会的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢