首岁融春卜有秋，晓行犹自索貂裘。
身閒暂脱微官缚，市隐何如此地幽。
一水相望三里近，十年重到片时留。
买田拟作终焉计，真是飘然不系舟。
《过崇胜院》全文
- 拼音版原文全文
过 崇 胜 院 宋 /莫 若 冲 首 岁 融 春 卜 有 秋 ，晓 行 犹 自 索 貂 裘 。身 閒 暂 脱 微 官 缚 ，市 隐 何 如 此 地 幽 。一 水 相 望 三 里 近 ，十 年 重 到 片 时 留 。买 田 拟 作 终 焉 计 ，直 是 飘 然 不 系 舟 。
- 翻译
- 年初春暖预测丰收年，清晨出门还披着貂皮衣。
暂时摆脱微小官职的束缚，市井隐居怎及此地的清幽。
一水相隔仅三里之遥，十年后再来片刻也停留。
购置田地打算在此终老，真如飘泊之人无牵无挂。
- 注释
- 首岁：年初。
融春：春暖。
卜：预测。
有秋：丰收。
晓行：清晨出门。
犹自：仍然。
索：披着。
貂裘：貂皮衣。
身閒：暂时摆脱。
微官：微小官职。
缚：束缚。
市隐：市井隐居。
何如：怎及。
地幽：清幽。
一水：一水。
相望：相隔。
三里近：三里之遥。
十年：十年后。
重到：再来。
片时留：片刻停留。
买田：购置田地。
终焉计：终老打算。
飘然：飘泊。
不系舟：无牵无挂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人莫若冲的《过崇胜院》，通过对初春时节的描绘和对崇胜院环境的赞赏，展现了诗人暂时摆脱官场束缚后的闲适心情以及对归隐生活的向往。首句“首岁融春卜有秋”暗示了季节变换，从冬季的结束预示着秋季的到来，也象征着诗人生活状态的转变。次句“晓行犹自索貂裘”描绘了清晨出行时的寒意，显示出诗人对温暖的渴望，同时也暗含官场的严寒。
“身閒暂脱微官缚”表达了诗人对官场生活的厌倦，以及对自由自在生活的向往。“市隐何如此地幽”进一步赞美崇胜院的清幽，与尘世的喧嚣形成对比，体现了诗人对隐居生活的理想追求。
“一水相望三里近，十年重到片时留”写出了诗人对崇胜院的旧地重游，感叹时光荏苒，短短片刻却已十年过去，流露出对过往岁月的感慨。
最后两句“买田拟作终焉计，真是飘然不系舟”表达了诗人决定在此购置田产，作为长久居住之地，透露出他对这种无拘无束、自由自在生活的坚定决心，形象地比喻自己像不系缆绳的小船，随风飘荡，无牵无挂。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的疏离，展现了诗人超脱的心境和对自然宁静生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱承制赴广西路分都监
当年我作《表忠碑》，坐觉江山气未衰。
舞凤尚从天目下，收驹时有渥洼姿。
踞床到处堪吹笛，横槊何人解赋诗。
知是丹霞烧佛手，先声应已慑群夷。
夜过舒尧文戏作
先生堂上霜月苦，弟子读书喧两庑。
推门入室书纵横，蜡纸灯笼晃云母。
先生骨清少眠卧，长夜默坐数更鼓。
耐寒石砚欲生冰，得火铜瓶如过雨。
郎君欲出先自赞，坐客敛衽谁敢侮。
明朝阮籍过阿戎，应作羲之羡怀祖。