参谋蜀耆英，棠阴满三郡。
开怀接儿辈，色不见喜愠。
清朝贵老成，故家多典训。
佳气引春帆，长安天日近。
《东归留别幕中同舍·其一》全文
- 注释
- 参谋：辅佐。
蜀耆英：蜀地的杰出人才。
棠阴：棠树下的阴凉之地，比喻贤者聚居之处。
满三郡：遍布三个郡。
开怀：胸怀开阔。
儿辈：年轻一代。
喜愠：喜怒之色。
清朝：清早的朝廷。
贵老成：尊重年长有德之人。
故家：世家大族。
典训：家教、传统。
佳气：吉祥的气息。
春帆：春天的船帆，象征希望和进步。
长安：古代中国的首都，这里代指京城。
天日近：长安仿佛就在眼前，象征接近目标或理想。
- 翻译
- 他辅佐蜀地的杰出人才，使棠荫覆盖了三个郡。
他胸怀宽广，接纳年轻一代，脸上看不出喜怒。
在清早的尊贵朝会上，他尊重年长有德的人，世家大族的教诲丰富。
美好的气息引导着春天的船帆，长安仿佛就在眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位参谋官员在蜀地（今四川一带）任职时的场景。诗中“蜀耆英”指的是蜀地的贤能之士，“棠阴满三郡”则形象地表达了他们众多且分布广泛。开篇便以宏大的画面，展示了参谋官员在当地享有崇高的地位和深厚的人望。
“开怀接儿辈，色不见喜愠”透露出这位官员待人接物的态度，他对晚辈的宽容和善良，没有丝毫的傲慢或不悦。这里也折射出诗人本人的品德与胸襟。
“清朝贵老成，故家多典训”则转向对家庭背景的描写，这位官员来自一个清白而尊贵的家族，家风严谨，有着丰富的教诲和传统。这里不仅是对其家族地位的肯定，也映射出诗人个人对于传统与家教的重视。
最后，“佳气引春帆，长安天日近”则转向诗人的离别之情。诗中通过“佳气”（即吉祥、美好的气息）比喻春风，象征着新的希望和开始。而“长安”指的是唐代的都城，即现在的西安，是古代文化的中心，也是许多文人墨客向往的地方。“天日近”则隐含诗人对于都会生活的渴望和亲近感。
总体来看，这首诗通过对蜀地官员生活的描绘，展现了诗人的个人品质、家族背景以及他对都会文化与生态的向往。诗中语言平实却富含深意，情感真挚而不失文采，是一首集描写与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新秋病中枕上闻蝉
枕上稍醒醒，忽闻蝉一声。
此时知不死，昨日即前生。
更欲临窗听，犹难策杖行。
寻应同蜕壳，重饮露华清。
阳春怨
红树晓莺蹄，春风暖翠闺。
雕笼熏绣被，珠履踏金堤。
芍药花初吐，菖蒲叶正齐。
藁砧当此日，行役向辽西。