筑室城市间，移柏南涧底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎岖脱岩石，拥塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋来采霜叶，咀嚼有馀味。
苦涩未须嫌，愈久甘如荠。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏·其三柏轩》全文
- 注释
- 筑室：建屋。
城市间：城市之中。
移柏：移植柏树。
南涧底：南边溪涧底部。
夙所尚：一直以来的向往。
封植：种植。
崎岖：艰难。
脱岩石：挣脱岩石。
拥塞：拥挤。
棼翳：丛生的杂草和阴影。
清露：天露。
滋：滋养。
寒泉：清凉的泉水。
惠：恩赐。
秋来：秋季。
咀嚼：品尝。
馀味：余下的味道。
苦涩：苦味。
愈久：时间越久。
甘如荠：甘甜如同荠菜。
- 翻译
- 在城市中建屋，又将柏树移植到南边的溪涧底部。
我一直向往山林生活，现在种树在这里算是寄托了这种情感。
树木艰难地从岩石中挣脱出来，挤出丛生的杂草和阴影。
它们上承天露滋养，下受泉水清凉润泽。
秋天来时，我采摘霜打的树叶，品尝其中滋味。
即使有些苦涩，也不必嫌弃，时间越久，味道会像荠菜一样甘甜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和鲜于子骏益昌官舍八咏（其三）柏轩》。诗人通过描述在城市中建造房屋，特意将柏树移植到南涧底部，表达了他对自然山水的向往和对隐逸生活的寄托。柏树在艰难环境中生长，接受清露和寒泉的滋养，诗人秋天采摘霜叶品味，虽然初时苦涩，但时间越长，味道越甘美，如同荠菜一般。整体上，这首诗寓含了诗人对朴素生活的欣赏和对坚韧品格的赞美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送沈校书吴中搜书
郊外亭皋远，野中岐路分。
苑门临渭水，山翠杂春云。
秦阁多遗典，吴台访阙文。
君王思校理，莫滞清江濆。
渚山春暮会顾丞茗舍联句效小庾体
谁是惜暮人，相携送春日。
因君过茗舍，留客开兰室。
湿苔滑行屐，柔草低藉瑟。
鹊喜语成双，花狂落非一。
烟浓山焙动，泉破水舂疾。
莫拗挂瓢枝，会移阆书帙。
颇容樵与隐，岂闻禅兼律。
栏竹不求疏，网藤从更密。
池添逸少墨，园杂庄生漆。
景晏枕犹欹，酒醒头懒栉。
云教淡机虑，地可遗名实。
应待御荈青，幽期踏芳出。