二月清江外，遥遥饯故人。
南山晴有雪，东陌霁无尘。
骑别章台晚，舟行洛水春。
知君梁苑去，日见白华新。
《秦中送人觐省》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 送 人 觐 省 唐 /储 光 羲 二 月 清 江 外 ，遥 遥 饯 故 人 。南 山 晴 有 雪 ，东 陌 霁 无 尘 。骑 别 章 台 晚 ，舟 行 洛 水 春 。知 君 梁 苑 去 ，日 见 白 华 新 。
- 翻译
- 在二月的清江边，远远地为老朋友送别。
南山在晴朗中仍有积雪，东郊的道路在雨后没有了尘埃。
傍晚时分，在章台告别骑行，乘船沿洛水而行，正值春天。
我知道你将前往梁苑，那里每天都会有新的白花开放。
- 注释
- 二月：农历二月。
清江：清澈的江水。
遥遥：远远地。
故人：老朋友。
南山：南方的山。
晴有雪：晴天还有积雪。
东陌：东方的道路。
霁无尘：雨过天晴，道路洁净。
骑别：骑马告别。
章台：古代长安的街名。
洛水：古代中国的重要河流。
春：春天。
梁苑：古代宫殿园林，这里指友人的目的地。
白华：白色的花，可能指梨花或樱花。
新：新生，新开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人站在清江之外，遥寄深情给远去的人。南山上依稀可见残雪，而东陌之路则干净无尘。这不仅是对自然景色的描绘，也暗含了诗人心中的哀愁和淡定。
"骑别章台晚，舟行洛水春"两句，则表达了分别时的伤感和对未来的美好祝愿。章台在古代是游子离别之地，而洛水则是春天泛舟之处。这两句话勾勒出诗人与友人的分别场景，以及对友人未来生活的美好憧憬。
"知君梁苑去，日见白华新"这两句，则显露出诗人对朋友未来的关心和祝福。梁苑是古代的一个地方，而白华则是雪花的雅称。这两句话表达了诗人希望朋友在新的环境中能有新的开始，如同每天都能见到洁白的雪花般新鲜和美好。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘，表达了送别时的情感波动，以及对远方朋友的深情祝愿。诗中的意象丰富，感情真挚，是一首传统意义上的送别诗。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
赠惠洪
数面欣羊胛，论诗喜雉膏。
眼横湘水暮，云献楚天高。
堕我玉麈尾，乞君宫锦袍。
月清放舟舫，万里渺云涛。
次韵秦少章晁适道赠答诗
二子论文地，阴风雪塞庐。
宁穿东郭履，不遗子公书。
士固难推挽，时闻有诏除。
负暄真得计，献御恐成疏。