信洽葛罗,下拜直同唐郭令;
勋高博望,凿空不数汉通侯。
信洽葛罗,下拜直同唐郭令;
勋高博望,凿空不数汉通侯。
此联以对仗工整、寓意深远著称,巧妙地将曾纪泽与历史上的两位杰出人物——葛罗和郭令(即郭子仪)、博望侯张骞相比较,以此来赞誉曾纪泽的外交成就与功绩。
上联“信洽葛罗,下拜直同唐郭令”中,“信洽”意为信任与和睦,暗指曾纪泽在外交活动中所展现的卓越能力与广泛的人脉。“葛罗”则象征着曾纪泽在国际舞台上的地位与影响力,与唐朝名将郭子仪相提并论,强调了他在外交领域的权威与威望。
下联“勋高博望,凿空不数汉通侯”中,“勋高博望”是对曾纪泽外交功绩的高度评价,将他与汉代著名的探险家、外交官张骞相提并论,赞扬其开辟新航线、促进中外交流的巨大贡献。“凿空”一词源自张骞出使西域的故事,比喻开辟未知领域,此处用来形容曾纪泽在外交事业上的开拓精神与远见卓识。“不数汉通侯”则进一步强调了曾纪泽的功绩超越了汉代的通侯,显示了其在外交史上的独特地位与重要性。
整体而言,这副挽联通过历史典故的引用,不仅展现了对曾纪泽个人外交成就的极高评价,也体现了对其在推动国家外交关系发展、增进国际理解与合作方面所作贡献的深刻肯定。