莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。
双螯初斫雪，珍鲞已披绵。
寒雨连旬日，新橙又一年。
更须重九到，作意菊花前。
《小饮》全文
- 注释
- 莫笑：不要嘲笑。
放翁：陆游的号，这里指代陆游本人。
颠：醉态、疯狂。
歌呼：唱歌。
覆酒船：洒酒于船中。
双螯：两只蟹钳。
初斫：刚刚切割。
雪：形容鱼肉的洁白。
珍鲞：珍贵的鱼片。
披绵：铺开如绵，形容鱼片切得薄而整齐。
寒雨：阴冷的雨水。
连旬日：连续多日。
新橙：新鲜的橙子。
又一年：新的一年。
更须：还需。
重九：农历九月九日，即重阳节。
作意：有意、特意。
菊花：象征高洁，常在重阳节赏菊。
- 翻译
- 不要嘲笑老翁我醉态癫狂，边唱歌边洒酒于船中。
两只大钳刚从雪白的鱼身上切下，珍贵的鱼片已经铺开如绵。
连续多日阴冷的雨水，新鲜的橙子又迎来了新的一季。
期待着重阳节的到来，那时我将在菊花丛前尽情畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小饮》，通过描绘诗人的日常生活和情感，展现了他豁达开朗的性格以及对生活的热爱。首句“莫笑放翁颠”，以自嘲的方式开篇，表示不介意他人对自己的老态戏谑，显示出其洒脱不羁的态度。接下来的“歌呼覆酒船”描绘了诗人饮酒时的豪放情态，边唱歌边倒酒，尽显其乐在其中。
“双螯初斫雪，珍鲞已披绵”两句，通过比喻手法，写出了酒席上的美食，螃蟹洁白如雪，鱼片细致如绵，体现了诗人对美食的享受和对生活的讲究。接着，“寒雨连旬日，新橙又一年”表达了对连绵阴雨的无奈，但也暗示着时光流转，新的一轮橙子季节又来临，暗含着对岁月更迭的感慨。
最后两句“更须重九到，作意菊花前”，点出重阳节将至，诗人期待在菊花盛开的时节，再次举杯畅饮，流露出对传统节日的期待和对美好生活的向往。整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息，展现了陆游豁达乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵张欣木王熙玉山行
峚山崒嵂高入天，黄华赤实相新鲜。
玉膏五色出其上，采食传自羲轩前。
庸成册府号群玉，中绳四辙何岿然。
玄圃夜光任堆积，如环如玦如钩拳。
腐儒目论等蚁蠛，盖笠何处窥方圆。
胸襟龌龊饱尘堁，恨无三斛纯灰湔。
澎湖环岛三十六，峨眉秀色纷联娟。
传闻玉山最夐绝，月明往往翔群仙。
蜃楼缥缈大海出，鹊桥恍惚银河填。
君从何处觌灵境，步虚声落青云边。
波澜虚堂动澎湃，造化真宰工劖镌。
阳侯天吴下欻吸，海鳞巨兽来蟃蜒。
骊龙睒旸介鲸吼，熊咆虎啸惊层巅。
玉山仿佛出云表，神芝万顷森琼田。
列真耕烟种瑶草，亦有联襼仍摩肩。
蛮獞犵狫不得上，仰视?眙徒扳牵。
猎缨危坐再三读，心游目想神为颠。
即今天南贼未靖，譬如余毒犹缠绵。
怒臂已知难拒辙，断流尚复思投鞭。
楼船指顾下漳浦，六师士马皆精妍。
昆冈玉石惧同烬，山灵呵护当求全。
虎门两峰最扼要，渊渟岳峙相回旋。
狼㬻嗅金通货币，安息摹面输刀钱。
咽喉慎勿俾拦入，重教鸷鸟思飞骞。
孙卢往事有前鉴，除根遗种功相悬。
磨盾草檄要公等，耳雷鼻火方壮年。
黄羊肋似露浆味，渴饮其血何嫌膻。
曷为韫玉方待价，寂寂空抱柯亭椽。
白虹烛天光万丈，披图视宝非无缘。
期君勒铭玉山上，锦衣他日珂乡还。
《次韵张欣木王熙玉山行》【清·蒋德馨】峚山崒嵂高入天，黄华赤实相新鲜。玉膏五色出其上，采食传自羲轩前。庸成册府号群玉，中绳四辙何岿然。玄圃夜光任堆积，如环如玦如钩拳。腐儒目论等蚁蠛，盖笠何处窥方圆。胸襟龌龊饱尘堁，恨无三斛纯灰湔。澎湖环岛三十六，峨眉秀色纷联娟。传闻玉山最夐绝，月明往往翔群仙。蜃楼缥缈大海出，鹊桥恍惚银河填。君从何处觌灵境，步虚声落青云边。波澜虚堂动澎湃，造化真宰工劖镌。阳侯天吴下欻吸，海鳞巨兽来蟃蜒。骊龙睒旸介鲸吼，熊咆虎啸惊层巅。玉山仿佛出云表，神芝万顷森琼田。列真耕烟种瑶草，亦有联襼仍摩肩。蛮獞犵狫不得上，仰视?眙徒扳牵。猎缨危坐再三读，心游目想神为颠。即今天南贼未靖，譬如余毒犹缠绵。怒臂已知难拒辙，断流尚复思投鞭。楼船指顾下漳浦，六师士马皆精妍。昆冈玉石惧同烬，山灵呵护当求全。虎门两峰最扼要，渊渟岳峙相回旋。狼㬻嗅金通货币，安息摹面输刀钱。咽喉慎勿俾拦入，重教鸷鸟思飞骞。孙卢往事有前鉴，除根遗种功相悬。磨盾草檄要公等，耳雷鼻火方壮年。黄羊肋似露浆味，渴饮其血何嫌膻。曷为韫玉方待价，寂寂空抱柯亭椽。白虹烛天光万丈，披图视宝非无缘。期君勒铭玉山上，锦衣他日珂乡还。
https://shici.929r.com/shici/cH61Cc.html