雪鬓不禁镊，知非又此年。
退居还有旨，荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天。
自无佳节兴，依旧菊篱边。
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方》全文
- 注释
- 雪鬓：形容斑白的鬓发，代指年老。
不禁镊：镊，拔除。这里指白发难以掩饰岁月的痕迹。
知非：意识到自己已非少年。
退居：退隐，辞官家居。
有旨：有深远的意旨，此处指退隐有其深意。
荣路：荣华富贵的道路，这里指仕途。
妨贤：妨碍贤能之人前进。
落落：形容孤独，不群。
鸣蛩鸟：蟋蟀，这里以蟋蟀的叫声象征秋意。
晴霞度雁天：晴朗的天空中大雁南飞的景象。
佳节兴：节日的欢乐之情。
依旧菊篱边：依然喜欢在种满菊花的篱笆旁，暗示对朴素生活的热爱。
- 翻译
- 白发已无法掩饰，又到了一年的岁末。
退隐生活有深意，为的是不妨碍他人的前程。
孤独的蟋蟀在鸣叫，晴空下大雁飞过秋天。
没有节日的兴致，依旧喜欢在菊花篱笆旁度过。
- 鉴赏
这首诗是一位文人在退隐生活中所写，表达了他对往日荣华的回忆与现实中的平淡生活的接受。开篇"雪鬓不禁镊，知非又此年"两句，描绘了一种岁月流转、时光易逝的情境，诗人似乎在感慨自己的白发如雪，而这种变化并不是突然发生在今年，而是一直在悄然发生。"退居还有旨，荣路免妨贤"表明诗人虽然退隐，但内心仍有追求和理想，不会因为远离了争名夺利的场合而影响自己的修养和品格。
接下来的"落落鸣蛩鸟，晴霞度雁天"是对自然景物的描写，通过蛩鸟的鸣叫和雁队穿越晴朗的天空，展现了一个宁静而生动的画面。最后两句"自无佳节兴，依旧菊篱边"则表达了诗人在没有特别喜庆之事的情况下，仍然保持着平常心态，在自己简朴的居所中享受着生活。
整首诗通过对比和反差的手法，表现了诗人对于现实与过去、隐逸与功名之间的心理转变，以及他对于淡泊明志、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢