岘也平安久，书云传遽迟。
意宽千里远，归更一旬期。
眼过无非景，身閒足可诗。
江湖终欲老，鸥鸟已先知。
《家信报仲子目疾已平用前韵》全文
- 拼音版原文全文
家 信 报 仲 子 目 疾 已 平 用 前 韵 宋 /袁 说 友 岘 也 平 安 久 ，书 云 传 遽 迟 。意 宽 千 里 远 ，归 更 一 旬 期 。眼 过 无 非 景 ，身 閒 足 可 诗 。江 湖 终 欲 老 ，鸥 鸟 已 先 知 。
- 注释
- 岘：岘山，地名，在湖北襄阳附近。
平安：安宁，没有战乱。
书云：书信。
遽迟：快速，这里指书信传递缓慢。
意宽：心胸开阔。
千里远：形容距离遥远。
归更：回家更加。
旬期：十天为一旬。
眼过：眼前所见。
无非：只是，都。
景：风景。
身閒：身心闲暇。
足可：足够用来。
诗：写诗。
江湖：泛指世间，常指四处漂泊的生活。
鸥鸟：水鸟，象征自由和隐居生活。
先知：预知，这里可能指鸥鸟对作者归隐生活的理解。
- 翻译
- 岘山长久安宁，书信传递却缓慢。
心意宽广如千里，期待回家只需十天。
眼中所见皆为风景，身闲则足以作诗。
我终究想要在江湖中老去，而鸥鸟似乎早已知晓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《家信报仲子目疾已平用前韵》。诗中表达了诗人对远方朋友健康的关心和对通信延迟的感慨。"岘也平安久"，暗指友人病情已稳定，平安无事；"书云传遽迟"则流露出对消息传递缓慢的无奈。接下来，诗人宽慰友人，即使相隔千里，心宽意广，归期也不过十日之遥。
"眼过无非景"，意味着诗人认为日常生活中的景色足以慰藉心灵，暗示了他对生活的淡然态度；"身閒足可诗"则表达了在闲暇之时，诗歌创作成为他抒发情感的方式。最后两句"江湖终欲老，鸥鸟已先知"，诗人以鸥鸟自比，表达出自己渴望归隐江湖，与鸥鸟为伴，共享宁静生活的愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活的描绘和对归隐生活的向往，展现了诗人对友情的珍视和对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题顾茂伦村居
持竿傲楚使，长啸将何之。
人生各有志，与世无心期。
卓哉顾夫子，隐耕东皋菑。
卷书挂牛角，冲烟出茅茨。
幽禽啭高松，望空宏遐思。
时呼渔人饮，问月来何迟。
回眸瞻北斗，阴云凝天池。
放歌忽挥涕，今古事如斯。
且复倒金樽，生涯何足知。