褒斜不容幰，之子去何之。
鸟道一千里，猿声十二时。
官桥祭酒客，山木女郎祠。
别后同明月，君应听子规。
《送杨长史赴果州》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 长 史 赴 果 州 唐 /王 维 褒 斜 不 容 幰 ，之 子 去 何 之 。鸟 道 一 千 里 ，猿 声 十 二 时 。官 桥 祭 酒 客 ，山 木 女 郎 祠 。别 后 同 明 月 ，君 应 听 子 规 。
- 注释
- 褒斜：古道路名。
因取道褒水、斜水二河谷得名。
幰：车幔，代指车辆。
之子：这个人。
鸟道：险峻狭窄的山路。
猿声：一种“猿啼”。
十二时：古时分一昼夜为十二时，以干支为记。
官桥：官路上的桥梁。
祭酒：指出行的饯别酒。
山木：山中的树木。
女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。
子规：杜鹃鸟。
古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
- 翻译
- 褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？
险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，题为《送杨长史赴果州》。王维以其清新自然的山水田园诗风格闻名，这首诗也不例外，它通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了对友人的不舍与期盼。
“褒斜不容幰，之子去何之。” 开篇两句设立了一种离别的情境。"褒斜"指的是山的斜面，而"幰"则是古代用来遮蔽或装饰的物品，这里引申为山峦间的细路。这两句诗通过对自然景观的描绘，表达了送别之人行走在狭窄而曲折的道路上，情感上的不舍和迷茫。
“鸟道一千里，猿声十二时。” 接下来的两句则进一步渲染离别的情绪。"鸟道"形容山间小路之幽深，而"猿声"则是对远处山林中猿啼声的描写，这些景象共同构建了一种深邃、寂静而又有些许哀伤的氛围。
“官桥祭酒客，山木女郎祠。” 这两句诗似乎是在描绘送别之人所经过的地方。"官桥"可能是某个地方的标志性建筑，而"祭酒客"则让人联想到了古代文人墨客在旅途中以酒会友的情景。"山木女郎祠"则可能是一个自然与神秘相结合的地方，传达了一种对远方朋友的思念和祝愿。
“别后同明月，君应听子规。” 最后的两句诗是对离别之人的期盼和寄语。在中国文化中，明月往往象征着团圆与思念，这里则表达了即便相隔千山万水，也能在同一轮明月下共享思念。"君应听子规"则是对友人的一种殷切期望，希望对方能够记住这份情谊。
整首诗通过精细的景物描写和深情的寄托，展现了王维在送别时的情感复杂性，以及他那独特的抒情风格。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
逢旧
我梳白发添新恨，君埽青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
冬日平泉路晚归
山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鸦。
夜归不到应闲事，热饮三杯即是家。
塞上梅
天山路傍一株梅，年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。
此花若近长安路，九衢年少无攀处。