天山路傍一株梅，年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。
此花若近长安路，九衢年少无攀处。
《塞上梅》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 梅 唐 /王 建 天 山 路 傍 一 株 梅 ，年 年 花 发 黄 云 下 。昭 君 已 殁 汉 使 回 ，前 后 征 人 惟 系 马 。日 夜 风 吹 满 陇 头 ，还 随 陇 水 东 西 流 。此 花 若 近 长 安 路 ，九 衢 年 少 无 攀 处 。
- 注释
- 天山路：指边疆地区的山路，此处特指天山附近。
傍：旁边。
梅：梅花，象征坚韧和高洁。
年年：每年。
花发：花开。
黄云下：形容沙尘暴或沙漠地区特有的黄色天空。
昭君：王昭君，古代四大美女之一，曾远嫁匈奴以和亲。
殁：去世。
汉使：汉朝的使者。
回：返回。
征人：出征的士兵或远行的人。
惟系马：只能在这里拴马，表示休息或悼念。
日夜：白天黑夜，强调时间的连续性。
风吹：被风所吹拂。
满陇头：遍布山头，这里指梅花花瓣遍布。
陇水：流经陇山地区的一条河，也可泛指边地的河流。
此花：这朵花，指前文提到的梅花。
若近：如果靠近。
长安路：通往长安的路，长安为唐代都城，代表繁华与权力中心。
九衢：纵横交错的大道，代指繁华的都市。
年少：年轻人。
无攀处：没有机会去攀折或亲近。
- 翻译
- 在天山路边有一棵梅花树，每年在黄沙漫天之下绽放花朵。
昭君已经去世汉朝使者也已返回，来往的征人们只能在这里拴马休息。
日日夜夜风吹满整个山头，花瓣随着陇水向东向西漂流。
如果这花靠近长安的道路，繁华街巷的年轻人就没有机会攀折它了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的萧瑟画面，通过一株孤独的梅花，反映出诗人对历史、边疆和个人命运的深刻感慨。
"天山路傍一株梅，年年花发黄云下。" 这两句设定了整个诗歌的意境，天山之旁，一枝孤独的梅花在漫长岁月中，每到春季便在苍茫的黄云之下绽放，其坚韧不拔、孤傲自立，与边塞的荒凉相呼应。
"昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。" 这两句诗通过历史上的王昭君故事，暗示了边疆的战争与离别，以及人生的无常和悲哀。昭君已去世，而汉朝的使者却还在返回之路上，前后的征战者们只有劳顿的马匹相伴。
"日夜风吹满陇头，還隨陇水东西流。" 这两句通过对自然景象的描写，表达了边塞地区的荒凉和诗人内心的孤独与悲凉。日夜不息的风吹拂过高原之上，而那些征战者们的往事则随着河水东流西去，无从寻觅。
"此花若近长安路，九衢年少无攀处。" 最后两句诗表达了诗人对梅花的赞美和个人情感的寄托。如果这枝梅花能在繁华的长安街头，它定会成为人们瞩目的焦点，但在这边塞之地，连年轻时的攀附之处都无从寻觅，反映了诗人对往昔美好时光的怀念和现实中的孤独。
整首诗通过梅花这一自然景象，与历史人物、边塞风光相结合，展现了一种深沉的历史感与个人情感的交织，是一篇充满哲理与情感的边塞咏史之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。