莫言行路难，夷狄如中国。
谓言骨肉亲，中门如异域。
出处全在人，路亦无通塞。
门前两条辙，何处去不得。
《杂曲歌辞.行路难》全文
- 注释
- 夷狄：古代对非华夏民族的统称。
中国：指中原地区或华夏文明。
骨肉亲：亲人关系。
中门：家门。
异域：陌生或不同的地方。
出处：关键所在。
通塞：畅通或阻塞。
辙：车轮痕迹，比喻道路。
- 翻译
- 不要说行走之路艰难，异族之地也如同中华。
亲人之间说骨肉情深，家中却像身处异国他乡。
事情的关键在于人心，道路并无阻塞或畅通的区别。
门前有两条路，何地不能到达呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人聂夷中的《杂曲歌辞·行路难》，其中表达了对人生道路困顿和亲情冷漠的感慨。诗中“莫言行路难，夷狄如中国”两句，用夷狄（指古代中国西北部的少数民族）比喻异族之地，以此来形容自己在熟悉环境中的困顿感觉，表明即便是在本应熟知和亲切的地方，也可能遭遇难以预料的艰辛。
“谓言骨肉亲，中门如异域”则是说，即使是骨肉相连的至亲，在某些情况下，也会变得像隔绝的异乡一样无法沟通。这两句诗强调了人与人之间关系的复杂性和不可预测性。
“出处全在人，路亦无通塞”表达了人生道路的选择完全取决于个人的态度，而不是外界环境的阻碍。这里的“路”不仅指物理意义上的道路，更是比喻生命中的选择和方向。
最后，“门前两条辙，何处去不得”则是在说，就在自己的脚下，似乎总有两种不同的路径可供选择，但实际上却又感觉到无论选择哪一条路，都无法达到心中所向往的地方。这两句诗流露出一种深切的无奈和迷茫。
整首诗通过对比和反差的手法，展现了人生旅途中的复杂情感和困境，以及对亲情、人际关系和个人的自我选择的深刻体会。
- 作者介绍
-
聂夷中
聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐末诗人，其籍贯有河东(今山西运城)人，河南（今河南洛阳）人两种历史记载。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第，官华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。其诗语言朴实，辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露，对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。朝代：唐 字：坦之 籍贯：其籍贯有河东(今山西运城) 生辰：871
- 猜你喜欢
水龙吟
木犀香满精庐，晚来受月池光浅。
一龛佛火，一炉茶影，一床诗卷。
旅鬓迎秋，断魂惊梦，曲阑凭遍。
怅才晴、又雨重阳近也，留不住、辞巢燕。
休说琼楼玉宇，尽西河、吴刚迷恋。
功名尚记昔年，知遇依然沦贱。
北固山明，南泠水美，客怀聊遣。
谢多情老衲，军持净洗，把黄华荐。