暮色催更鼓，庭户月影胧。记旧迹、玉楼东。
看枕上芙蓉。云屏几轴江南画，香篆炉暖烟空。
睡起处，绣衾重。尚残酒潮红。忡忡。
从分散，歌稀宴小，怀丽质，浑如梦中。
苦寂寞、离情万绪，似秋后、怯雨芭蕉，不展愁封。
何时细语，此夕相思，曾对西风。
《塞翁吟》全文
- 翻译
- 夜幕降临，催促更鼓声响起，庭院月光朦胧。回忆起往昔，在东边的玉楼。
床头的芙蓉花，如云的屏风仿佛江南画卷，香炉中的篆香袅袅升起，烟雾缭绕。
醒来时，被子沉重，还残留着酒后的红晕。心中忧虑。
自从分离，宴会歌声稀少，怀念你的美丽，如同在梦中。
苦于寂寞，离别的思绪万千，就像秋后的芭蕉，害怕雨水，无法舒展愁绪。
何时能再次低声细语，共诉相思，曾在西风中度过那些夜晚。
- 注释
- 暮色：夜晚的天色。
催更鼓：催促打更的鼓声。
胧：模糊不清。
玉楼：华丽的楼房。
枕上：床头。
云屏：如云的屏风。
江南画：江南风格的画卷。
香篆炉：篆刻图案的香炉。
烟空：烟雾弥漫。
绣衾：绣有图案的被子。
酒潮红：酒后的脸颊泛红。
忡忡：忧心忡忡的样子。
分散：分离。
歌稀宴小：宴会歌声稀少。
丽质：美丽的品质。
浑如梦中：仿佛在梦中出现。
苦寂寞：极度的孤独。
怯雨芭蕉：怕雨的芭蕉。
相思：深深的思念。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂寞与怀念之情。开篇“暮色催更鼓，庭户月影胧”，通过对夜晚时光流逝和月光照耀庭院的描述，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情境。“记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉”，诗人在回忆往事之际，目光落在床头的荷花图案上，或许是对过往美好时光的一种追念。
接下来的“云屏几轴江南画，香篆炉暖烟空”则描写了室内的温馨与艺术氛围，云屏可能指的是装饰有云纹图案的屏风，而几轴江南画，则是诗人对美好生活的一种追求。香篆炉暖烟空，不仅营造出一种安逸的生活场景，也反映了诗人内心的宁静与平和。
“睡起处，绣衾重。尚残酒潮红。”这里则写出了诗人从沉睡中醒来，发现床上被子依旧温暖，桌上的酒仍余留着醉人的红润，这是夜晚生活的又一景象，也透露出诗人可能在独自饮酒，以酒浸愁。
“忡忡。从分散，歌稀宴小，怀丽质，浑如梦中。”这段表达了诗人内心的忧虑和对远方亲人的思念。歌声稀落，宴席冷清，美好的记忆仿佛是梦一场。
“苦寂寞、离情万绪，似秋后、怯雨芭蕉，不展愁封。”这里诗人抒发了对远方亲人的思念之情，寂寞难耐的感情如同秋后的细雨打湿了心中的芭蕉叶，无法用任何言语来表达这份哀愁。
最后，“何时细语，此夕相思，曾对西风。”诗人在询问何时能与远方的人细声絮语，表达彼此的思念之情。曾经向着西风诉说过自己的相思之情，这里的西风或许象征着遥远的地方，也是诗人的心向着那里。
总体来看，这首诗通过对夜晚生活场景的细腻描绘，表达了诗人深夜寂寞中对往事和亲人的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首抒发个人情感的小品诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢