暮霞照水，水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝步障，日转影重重。向楚天空迥，人立西风。
夕阳道中。叹秋色、与愁浓。寂寞三千粉黛，临鉴妆慵。施朱太赤，空惆怅、教妾若为容。花易老、烟水无穷。
《婆罗门引》全文
- 注释
- 婆罗门引：词牌名，双调七十六字，前段七句四平韵，后段七句五平韵。
暮霞：晚霞。
木芙蓉：即芙蓉花，又名拒霜花。
步障：屏幕。
用以遮蔽风尘或视线。
迥：远。
粉黛：此指宫女。
临鉴妆慵：对着镜子懒于化妆。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
妾：古时也作为女子对自己的谦称，类似于男人自称的“仆”。
烟水无穷：水波渺茫，无穷无情，表现惆怅、空虚的心情。
- 翻译
- 晚霞照映着水面，水边生长着无数的拒霜花。早晨沾着露珠的芙蓉花瓣更显娇嫩。芙蓉花成林成片的开放，灿似锦绣，簇如屏障。随着太阳的转移，层层叠叠的花影也随之发生变化。南方的天空，空旷高远，独自立在这萧瑟的西风中。
夕阳的斜晖洒在古道上，叹息这满眼秋色浓于愁。宫中的无数佳丽，对着镜子懒于梳妆。加上红色则过于红，在芙蓉花前面，感到不能与花争美，无法打扮自己的面容，只有失意而伤感、懊恼。花期短暂，容易凋谢，但秀美的风光，则是无穷无尽。
- 鉴赏
这首宋词《婆罗门引》描绘了一幅秋日傍晚的动人画面。"暮霞照水"，夕阳余晖映照在水面，营造出宁静而温馨的氛围。"水边无数木芙蓉"，木芙蓉在晚霞的映衬下，显得娇艳欲滴，暗示着季节的转换和时光的流转。
"晓来露湿轻红"，清晨的露珠轻轻打湿了芙蓉花瓣，更显其娇嫩与清新。接下来的"十里锦丝步障，日转影重重"，通过比喻，形容芙蓉花如锦绣般繁多，随着太阳的移动，投下的影子错落有致，增添了画面的层次感。
"向楚天空迥，人立西风"，诗人独自站立在开阔的天地间，感受到凉爽的西风，同时也在感叹时光的无情和人生的孤独。"夕阳道中"进一步强化了这种寂寥之感，夕阳西下，道路漫长，象征着人生旅途的无尽。
"叹秋色、与愁浓"，诗人直接抒发对秋意渐浓、愁绪随之加深的感慨。"寂寞三千粉黛，临鉴妆慵"，借三千佳丽的寂寞来映射自己的孤寂，面对镜子，连化妆的心情都懒散下来。
"施朱太赤，空惆怅、教妾若为容"，诗人感叹即使涂抹再多的朱红也无法掩盖内心的愁苦，这使得他陷入深深的惆怅，不知如何才能调整自己的容颜以应对这愁苦的秋景。
最后，"花易老、烟水无穷"，以花的凋零和水的无尽，寓言生命的短暂和世事的变迁，表达了诗人对时光流逝、人生无常的深深忧虑。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色，融入了诗人的情感，展现了宋词婉约深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张正应
海门昼夜吼奔雷，却立吴山亦壮哉。
前殿神仙三岛邃，正门阊阖九天开。
玉阶恭授大官赐，象简亲承御墨回。
多少箪瓢蓬瓮士，输君留宿两宫来。