飙馆轻霜拂曙袍，糗餈花饮斗分曹。
刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪。
《九日食糕》全文
- 拼音版原文全文
九 日 食 糕 宋 /宋 祁 飚 馆 轻 霜 拂 曙 袍 ，糗 餈 花 饮 斗 分 曹 。刘 郎 不 敢 题 糕 字 ，虚 负 诗 家 一 代 豪 。
- 注释
- 飙馆：疾风馆，形容环境清冷。
轻霜：清晨的薄霜。
曙袍：晨起的衣袍。
糗餈：粗粮糕点。
花饮：花酿的酒。
斗分曹：争斗分胜负。
刘郎：指诗人刘禹锡（这里可能借代有才华但未展露的诗人）。
题糕字：在糕点上题诗。
虚负：空自辜负。
诗家：诗人。
一代豪：一代豪杰。
- 翻译
- 疾风馆中清晨霜露沾湿了衣袍，粗粮糕点和花酿美酒争斗着分胜负。
刘郎不敢在糕点上题诗，空有诗人的豪情，未能留下佳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节（即中国的传统双九节气，农历九月初九）人们品尝糕点、饮酒庆祝的情景。诗人用“飙馆轻霜拂曙袍”来形容清晨微寒，霜冻刚触及衣衫的意境，同时也暗示了季节的转换和节气的到来。
“糗餈花饮斗分曹”一句，则展现了重阳时节人们聚会欢庆的情景。其中，“糗餈花饮”指的是用糯米制成的糕点以及美酒，这些都是重阳节气中传统的食物和饮品。而“斗分曹”则意味着朋友们轮流饮酒，共同分享节日的快乐。
最后两句“刘郎不敢题糕字，虚负诗家一代豪。”则是诗人自谦之词。这里的“刘郎”可能指的是历史上的刘邦或其他名叫刘的人物，而“不敢题糕字”意味着诗人觉得自己在诗歌方面的成就不足以与那些伟大的文学人物相提并论。末尾的“虚负诗家一代豪”则强调了诗人对自己的文学才能持有谦逊态度，同时也表达了一种自我期许和对文学传统的尊重。
整首诗通过描绘节日风俗，流露出一种对传统文化的敬仰以及个人才华与历史巨匠比较时的自谦之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
木兰花慢·其二
泥凉闲倚竹，奈冉冉、碧云何。
爱水槛空明，风疏画扇，雪透香罗。
惺松未成楚梦，看玲珑、清影罩平坡。
便有一庭秋意，碎蛩声乱寒莎。银河。不起纤波。
天似水，月明多。算江南再有，贺方回在，空费吟哦。
年年自圆自缺，恨紫箫、声断玉人歌。
谩对双鸳素被，翠屏十二嵯峨。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧·其二
迢迢渰水上，有亭曰寒光。
水天散鸥鹭，四望山苍苍。
向来于湖翁，诗词题屋枋。
几思一遨游，岁月飞羽忙。
闻有白龙寺，石塔标铁梁。
老僧颇能吟，年来曾游方。
须乘未归前，秋晴呼野航。