名与金山并，僧言景更幽。
寺无双屿近，地占一江浮。
曾是龙为宅，还疑蜃吐楼。
他乡远归者，望此得停舟。
《题江心寺》全文
- 翻译
- 名声与金山齐名，僧人说这里的景色更加幽深。
寺庙没有两座岛屿相邻，它坐落在江面上，仿佛漂浮着。
这里曾是龙的居所，又让人怀疑是蜃气幻化出的楼阁。
对于远方归来的游子，看到这里就希望能停下船只暂作停留。
- 注释
- 名：名声。
金山：金山（指金山寺，著名的佛教寺庙）。
更：更加。
幽：幽深。
双屿：两座岛屿。
近：相邻。
地占：占据。
一江浮：江面之上。
曾：曾经。
龙为宅：龙的居所。
蜃吐楼：蜃气幻化楼阁（古人认为海市蜃楼是蜃吐气而成）。
他乡：异乡。
远归者：远道而来的归人。
停舟：停下船只。
- 鉴赏
这首诗名为《题江心寺》，作者是宋代诗人翁卷。诗中通过描绘江心寺的独特景致，展现了其与金山齐名的名声和深藏不露的幽静。"名与金山并"一句，表达了江心寺与金山同样享有盛誉；"僧言景更幽"则通过僧人的口述，进一步强调了寺内的清幽之美。
"寺无双屿近，地占一江浮"两句，描绘了江心寺地理位置的特殊，它仿佛悬浮在江面上，四周没有其他岛屿相衬，显得孤立而壮观。"曾是龙为宅"运用神话传说，增添了神秘色彩，暗示江心寺历史悠久，可能曾有龙在此栖息；"还疑蜃吐楼"则借海市蜃楼的幻象，形容寺宇如梦幻般矗立，令人惊叹。
最后两句"他乡远归者，望此得停舟"，表达了诗人对江心寺的向往，认为它不仅是美景，更是旅人疲惫时心灵的归宿，能吸引远方游子在此驻足停留。整首诗以景寓情，富有诗意，体现了翁卷清新自然的写作风格。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
同韩四薛三东亭玩月
远游怅不乐，兹赏吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
阶墀近洲渚，户牖当郊原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
明河带飞雁，野火连荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。
送行歌
送行人，歌一曲，何者为泥何者玉？
年华已向秋草里，春梦犹传故山绿。
春夜宴任六昆季宅
际晚绿烟起，入门芳树深。
不才叨下客，喜宴齿诸簪。
夜月仍携妓，清风更在林。
彩毫挥露色，银烛动花阴。
自接通家好，应知待士心。
向隅逢故识，兹夕愿披襟。