远游怅不乐，兹赏吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
阶墀近洲渚，户牖当郊原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
明河带飞雁，野火连荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。
《同韩四薛三东亭玩月》全文
- 注释
- 远游：长途旅行。
怅：惆怅。
兹：现在。
吾道：我的道路。
款曲：深情。
辛勤：辛劳。
东亭：东边的亭子。
寥寥：空旷。
阶墀：台阶。
洲渚：水中的陆地。
矧乃：何况。
怡：愉快。
瑶瑟：美玉装饰的瑟。
清尊：清酒杯。
明河：明亮的银河。
野火：野外的火光。
愁予：使我忧虑。
故园：故乡。
- 翻译
- 远游让我感到惆怅，这次欣赏让我明白我的道路依然存在。
老朋友情深意长，深夜里的话语充满辛劳和真诚。
东亭显得空旷，无论早晚都景色宜人。
台阶临近水边，门窗正对着郊外的原野。
更何况在穷尽周遭探索时，我们愉快地讨论学问。
树荫下琴瑟悠扬，月光洒满清酒杯。
银河映照着飞翔的大雁，野外篝火照亮了荒凉的村庄。
面对这一切，我更加忧郁，思绪飘向遥远的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对家乡的深切怀念和不舍。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感变化。
“远游怅不乐，兹赏吾道存。”开篇便设定了诗人的心境，远行游历中感到的孤独与不快乐，以及对自己所走道路的肯定和珍视。这种矛盾的情绪为后文的情感流露奠定了基础。
“款曲故人意，辛勤清夜言。”这里的“款曲”形容诗人与旧友之间的情谊深厚，而“辛勤清夜言”则透露出他们对话时的认真和投入。这两句展示了诗人对过往美好时光的怀念，以及对亲密朋友情感的珍惜。
“东亭何寥寥，佳境无朝昏。”东亭作为一个具体的地标，被赋予了寂寞与辽阔之感。同时，“佳境”二字，则让人联想到诗人所处的环境美好，却又带有一丝淡淡的忧伤。
“阶墀近洲渚，户牖当郊原。”这些景物描写，通过对空间距离的刻画，让读者感受到诗人身处的环境氛围，同时也映射出诗人的内心世界。
“矧乃穷周旋，游时怡讨论。”诗人在这里表达了自己对于过去美好时光的回忆，以及那些时光中与友人们共同探讨问题的情景。这种对话不仅是知识的交流，更是情感的流露。
“树阴荡瑶瑟，月气延清尊。”夜晚的寂静中，树影婆娑，月色清幽，这些意象营造出一种超凡脱俗的氛围，让人感到诗人的内心世界之美好与宁静。
“明河带飞雁，野火连荒村。”这两句通过对自然景物的描写，展示了诗人所观察到的生动画面，同时也反映出他内心的某种孤独和对远方家乡的思念。
最后，“对此更愁予，悠哉怀故园。”在这样的美好景致中，诗人的愁绪之情却更加深重。他对故土的怀念充满了整个心灵，这种情感的强烈几乎让人感到一种悲壮。
总体来看，这首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一个游子对于家乡和过去美好时光深切的思念。这不仅是对自然之美的赞颂，更是对人生旅途中情感寄托的一种深刻表达。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
送吴航
井臼荒凉旅鬓班，经年索米住长安。
囊中卖赋金都尽，衣上悲秋泪不乾。
客路飘蓬殊未定，侯门置醴岂成欢。
担簦忽起东游兴，庭树西风昨夜寒。
次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官
新来乘传抵秦川，会府须才果峻迁。
应见流钱从地上，特闻聚米向君前。
声华南国推高士，名姓丹台缀列仙。
每话官曹苦拘束，归家长是夕阳天。
题刘子远春风堂
艮斋先生门下士，寒星向晓今馀几。
春风堂上刘更生，十年桂山问奇字。
艮斋正派谁真传，更生得髓仍得肝。
春风卷著两袖里，放出抟扶天地间。
跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌
涪翁浣花醉图歌，歌词自作复自写。
少陵无人张颠死，此翁奄有二子者。
不论钗股与锥沙，更数旱蛟及惊蛇。
诗仙不合兼草圣，鬼妒天嗔教薄命。
人言爱书缘爱贤，紫眉未必胜青编。
旧时鬼门关外客，如今一字抵尺璧，何须千载空相忆。
谢邵德称示淳熙圣孝诗
古人浪语笔如椽，何人解把笔题天。
昆崙为笔点海水，青天借作一张纸。
作商猗那周皇矣，廷尉簿正邵夫子。
淳熙圣孝贯三光，题大如天谁敢当。
夫子一洒金玉章，银河吹笙间琳琅。
吉甫奚斯鸿雁行，彼何人哉唐漫郎。
夜来玉虫杂金粟，老夫春寒眠不足。
起来拾得圣孝诗，灯花阿那圣得知。