全蜀拜扬州，征东辍武侯。
直来万里月，旁到五峰秋。
幢冷遮高雪，旗闲卓乱流。
谢朝明主喜，登省旧寮愁。
隔海城通舶，连河市响楼。
千官倚元老，虚梦法云游。
《送韦太尉自坤维除广陵》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 太 尉 自 坤 维 除 广 陵 唐 /李 洞 全 蜀 拜 扬 州 ，征 东 辍 武 侯 。直 来 万 里 月 ，旁 到 五 峰 秋 。幢 冷 遮 高 雪 ，旗 闲 卓 乱 流 。谢 朝 明 主 喜 ，登 省 旧 寮 愁 。隔 海 城 通 舶 ，连 河 市 响 楼 。千 官 倚 元 老 ，虚 梦 法 云 游 。
- 注释
- 全蜀：整个蜀地。
拜：礼拜。
扬州：古代扬州，这里指朝廷。
征东：征讨东方。
辍：停止。
武侯：诸葛亮。
直来：直射。
五峰：五座山峰。
幢冷：旗帜在冷风中。
高雪：高处的积雪。
旗闲：旗帜闲散。
卓乱流：竖立在乱流中。
谢朝：感谢朝廷。
登省：入朝。
旧寮：旧日同僚。
隔海城：隔着大海的城市。
通舶：通过船只往来。
连河市：沿河的市场。
响楼：喧闹的楼阁。
千官：众多官员。
元老：年长有威望的人。
虚梦：梦境。
法云游：云游于佛法世界。
- 翻译
- 全蜀之地向扬州礼拜，征召东边的武侯不再出征。
明月直照万里，秋意洒满五座山峰。
旗帜在冷风中摇曳，遮挡着高高的积雪，军旗闲散地竖立在乱流中。
感谢明主的恩赐，我欣喜地入朝；但想到旧僚，心中又充满忧虑。
隔着大海的城市通过船只相连，沿河的市场楼阁喧嚣声不断。
众多官员依赖年长的元老，我在梦境中仿佛云游法界。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任之际的壮观场景，展现了诗人对友人的送别之情以及对远方任所的想象。首句“全蜀拜扬州”可见是从四川出发，向着江南的扬州方向进发，而“征东辍武侯”则透露出一路上行军事调动的紧迫感。
接下来的“直来万里月，旁到五峰秋”中，“万里月”形象地描绘出长途跋涉中的孤独与辽阔，而“五峰秋”则让人联想到壮丽的自然景观和季节的变换。
“幢冷遮高雪，旗闲卓乱流”两句，不仅写出了军队行进时的严寒气候，而且通过“旗闲”一词，传达出军中暂时的宁静与和平，这与之前的紧迫形成对比，增添了诗歌的情感深度。
“谢朝明主喜，登省旧寮愁”表露了诗人对于能够为国家服务的喜悦，同时也透露出对即将到来的新环境、新职责带来的思念与不安。
最后，“隔海城通舶，连河市响楼。千官倚元老，虚梦法云游。”几句，则描绘了一个繁华而又有些许超脱现实的城市生活图景，“千官倚元老”中“元老”的出现，让人感受到一种时间的沉淀和历史的厚重，而“虚梦法云游”则像是诗人对于这种繁华背后所持的超然态度的一种表达。
整首诗通过对自然景观、军旅生活以及个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
长相思.柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事，时在清末，尚未移家也
密荫垂杨，乱钩绣箔，阊门夹道青楼。
追寻少日，永惜狂踪，萧萧梅雨苏州。小泊津头。
听秦弦缭绕，吴语轻柔。百载想风流。
尽相忘、身寄孤舟。
自羁息京尘，苦侵鳏绪，回看处处生愁。
如今双白鬓，又何堪、重唱西洲。掩镜花羞。
零露比、江淹恨稠。
伫他生、鸳鸯梦好，玉人同遇清秋。
霜叶飞.咏落叶
梦中烟树。长安远、飘零知向何处。
一番霜信一番疏，又晚来风雨。剩槭槭、商声自语。
停骖曾爱凉阴住。
甚暗屧无情，尽碎蹋秋林，夕照斛尘捎去。
经眼旧日风光，空栖鸾凤，冷落荒径谁赋。
已抛根蒂任东西，奈乱愁无主。正寂历、敲阶细数。
天涯频感兰成暮。
怕故枝、凄寒紧，转绿蹉跎，误人筇拄。
水龙吟.四印斋赋白芍药，分得肯字
宝阑春去多时，玉奴犹倚东风困。
浓姿泪洗，伶俜不许，雨酥烟晕。
素靥消尘，冰绡委佩，强支娇俊。
自谢郎去后，银毫蘸浅，瑶台路，无人问。
相谑湔裙未肯，伴酴醾、殿将芳讯。
西园后日，蔫红无数。渐吹成粉。
何况飞琼，将离歌罢，素鸾无信。
向月明空见，一枝凝露，恼新霜鬓。