爱东湖六月，十里香风，翡翠铺平。
误入红云里，似当年太乙，约我寻盟。
叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰。
渐际晚轻阴，修蒲舞绿，倦柳梳青。娉婷。黯无语。
想怨女三千，长日宫庭。
六六阑干曲，有玉儿才貌，谁与看承。
柔情一点无奈，频付酒杯行。
到夜静人归，凉蟾自照鸥鹭汀。
《忆旧游慢.荷花，泛东湖用方时父韵》全文
- 翻译
- 我喜爱六月的东湖，十里飘香，仿佛翡翠般铺展。
误入了红云般的美景中，就像当年的太乙仙人，邀我共叙旧盟。
在冷碧的湖面上，小舟轻轻摇曳，带走了几分寒意，如同披了一襟冰凉。
傍晚时分，微风轻拂，修长的蒲草随风起舞，慵懒的柳树梳理着翠绿的发丝。
佳人默默无言，似有千愁万绪，想起深宫中的三千怨女，整日度日。
曲折的栏杆旁，如玉儿般才情出众，却无人陪伴欣赏。
柔情满怀却无可奈何，只能频频借酒消愁。
夜深人静，只有凉月照耀着鸥鹭栖息的沙洲。
- 注释
- 东湖：湖泊名。
香风：香气四溢的风。
翡翠：绿色宝石，比喻湖水碧绿。
太乙：古代神话中的仙人。
寒碧：寒冷而清澈的湖水。
修蒲：高大的蒲草。
倦柳：疲倦的柳树。
宫庭：皇宫庭院。
阑干：栏杆。
玉儿：形容女子美丽如玉。
凉蟾：明亮的冷月。
鸥鹭汀：鸥鹭栖息的沙洲。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游慢·荷花，泛东湖用方时父韵》是赵以夫所作，描绘了夏日东湖的美景和作者的内心感受。词中通过细腻的笔触，展现了六月东湖十里荷花盛开的盛景，翡翠般的荷叶与粉红的花朵相映成趣，仿佛进入了如梦如幻的仙境。"误入红云里"形象地描绘了作者沉浸在花海中的迷醉。
接着，词人借景生情，联想到太乙仙人的传说，表达了对往昔美好时光的怀念和期待。词中的"叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰"，写出了乘船在清凉的湖面漫游的惬意，以及傍晚时分微风轻拂，菖蒲随风摇曳，柳树梳理着新绿的生动画面。
进入下片，词人的情感转向深沉，想象宫中三千怨女，暗示了对宫廷生活的感慨。"六六阑干曲"描绘了曲折的栏杆，暗示了宫墙内的孤独与寂寞。玉儿的才貌无人赏识，流露出词人对人才被埋没的惋惜。
最后，词人借酒浇愁，表达了一种无奈与哀愁，直至夜深人静，只有冷月照耀着鸥鹭栖息的汀洲，更显出词人内心的孤寂。整首词情感丰富，既有自然景色的描绘，又有对人事的深沉思考，展现了赵以夫独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去蜀
五载客蜀郡，一年居梓州。
如何关塞阻，转作潇湘游。
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，不必泪长流。
送李中丞赴楚州
缇骑朱旗入楚城，士林皆贺振家声。
儿童但喜迎宾守，故吏犹应记姓名。
万顷水田连郭秀，四时烟月映淮清。
忆君初得昆山玉，同向扬州携手行。
江中望月
江水向涔阳，澄澄写月光。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。