江水向涔阳，澄澄写月光。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。
《江中望月》全文
- 拼音版原文全文
江 中 望 月 唐 /卢 照 邻 江 水 向 愕 阳 ，橙 澄 写 片 光 。镜 圆 珠 溜 彻 ，骇 满 箭 波 长 。谤 勾 摇 兔 影 ，浮 桂 动 丹 芳 。延 照 相 思 夕 ，千 里 共 沾 裳 。
- 注释
- 江水：指江河的水流。
涔阳：地名，古时的县名，今属湖南。
澄澄：形容水清澈透明。
写：映照。
镜圆：比喻水面平静如镜。
珠留彻：形象地描述月亮倒映在水中的样子。
弦满：比喻月圆如满弓。
箭波长：形容月光洒在水面上形成的波纹。
沈钩：沉入水中的鱼钩。
兔影：古代传说月中有玉兔，此处指月影。
浮桂：漂浮在水中的桂花，象征秋天的气息。
丹芳：红色的芬芳，形容桂花的香气。
延照：延长的光照。
相思夕：思乡或思念亲人的夜晚。
沾裳：湿润衣裳，常用来表达情感的深沉或悲伤。
- 翻译
- 江水流向涔阳，清澈的水面映着明亮的月光。
水面如圆镜般映着月亮，犹如满弓的箭射出的波纹。
水底的鱼钩摇曳着月影，桂花的香气在水中浮动。
月光延伸到思乡的夜晚，千里之外，我们共享这衣裳的湿润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的江景月夜图景，通过对比和借代手法，展现了诗人对远方所思之人的深情。
"江水向涔阳，澄澄写月光。" 这两句以清澈的江水映射出明亮的月光，水面宛如一面镜子，平静地反射着天上的明月，这是对月夜景色的细腻描绘。
"镜圆珠留彻，弦满箭波长。" 这两句中“镜圆”比喻月亮如同圆镜，“珠留彻”则形容水面平静无波，如同珍珠落入水中不起一丝涟漪；“弦满”指弓拉满了箭，借以形容弯月如同满弓待发的箭，强调了月亮之圆润和力量；“箭波长”则是对流动江水的描写，如同无尽延伸的箭一般。
"沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。" 这两句中，“沈钩”指的是沉重的钩状枝条，“摇兔”则形容月下树影摇曳如兔；“浮桂”指的是桂花飘浮在水面上，“动丹芳”则是桂花在微风中轻轻摇曳，散发出淡雅的香气。
"延照相思夕，千里共沾裳。" 这两句表达了诗人对远方所思之人的深情，月光延伸至遥远的地方，与相思的人共享这份清辉，如同衣襟被月光沾湿一般。
整首诗通过细腻的景物描写和巧妙的意象创造，表达了诗人对美好景色的欣赏和对远方所思之人的深情怀念。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字
荒烟散牛羊，落日下城市。
天寒万木脱，岁晏群动弭。
西郊有孤芳，独唤春事起。
幽光耿参月，清艳明野水。
欲开未开时，似语不语意。
或疑春较迟，的皪尚霜蕊。
谁知春风心，浑在阿堵里。
洞霄逍遥公，九陇花月使。
领客居上头，蹇予亦婪尾。
颇怀去年游，岁月如许驶。
悠悠竟何成，总被物化使。
索酒浮大觥，歌商曳穷履。
真意浩无穷，作诗聊复尔。