渺渺飞霜夜，寥寥远岫钟。
出云疑断续，入户乍舂容。
度枕频惊梦，随风几韵松。
悠扬来不已，杳霭去何从。
髣髴烟岚隔，依稀岩峤重。
此时聊一听，馀响绕千峰。
《听霜钟》全文
- 注释
- 飞霜：寒冷的霜冻。
寥寥：稀疏。
远岫：远方的山峦。
出云：穿过云层。
乍：忽然。
舂容：洪亮的声音。
度枕：掠过枕头。
惊梦：惊醒梦境。
几韵松：松风的旋律。
杳霭：迷茫的雾气。
去何从：消失何处。
髣髴：仿佛。
烟岚：雾气。
岩峤：岩壑。
聊一：暂且。
馀响：余音。
绕千峰：环绕众多山峰。
- 翻译
- 漫天飞霜的夜晚，远处山峦的钟声稀疏传来。
钟声穿透云层，时断时续，仿佛突然闯入屋内，声音洪亮。
它在枕边响起，频繁惊扰梦境，伴随着松风的旋律。
这悠扬的声音持续不断，消失在迷茫的雾气中，不知去向何处。
仿佛被烟雾和山岚遮挡，又似乎穿越重重岩壑。
此刻，我们暂且静听，余音缭绕在无数山峰之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，霜花纷飞，远处山岭上钟声隐约。这是一幅静谧而神秘的画面。诗人通过对自然景象的细腻描写，表现了一种超脱尘世、与大自然融为一体的情怀。
"渺渺飞霜夜，寥寥远岫钟"两句直接勾勒出夜晚的寒冷和山中钟声的遥远。霜花如同轻纱般飘落，给人以脆弱而神秘之感，而山中的钟声则是那么的悠长与隐约。
"出云疑断续，入户乍舂容"这两句则描写了钟声在云层间若断若续，同时它如何悄然进入室内，给人以一种超凡脱俗之感。钟声似乎带有一种神秘的力量，穿越了现实与虚幻的界限。
"度枕频惊梦，随风几韵松"两句表达了诗人在听闻钟声时所产生的心灵震撼和情感波动。"度枕"意味着夜深人静，而"频惊梦"则显示了钟声给予诗人的心灵带来的强烈触动，仿佛能够唤醒内心的某种回忆或情感。而"随风几韵松"则是对自然界中和谐与平衡的一种描绘。
接下来的"悠扬来不已，杳霭去何从"两句，进一步强化了钟声的神秘性。它似乎源自不知名的地方，流淌而至，却又消散在无形中。这是对时间与空间的一种哲学思考。
"髣髴烟岚隔，依稀岩峤重"两句则描绘了一种视觉上的美感。钟声似乎被山川云雾所隔绝，而那遥远的回音却又穿透了重重叠叠的岩石与峡谷。这是对自然景观的一种深刻感受。
最后，"此时聊一听，馀响绕千峰"两句则表达了诗人在当下这一瞬间所体验到的美好。钟声如同余音绕梁，环绕着千山万壑，这是对自然之美的极致赞颂。
总体而言，这首诗通过细腻的语言和深邃的意象，将读者带入一个既神秘又庄严的世界。它不仅仅是对自然景观的一种描绘，更是一次心灵的旅行和自我精神世界的探索。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
永遇乐·金昊行秋
金昊行秋，季商回律，天气佳处。
瑞应皇家，祥开圣旦，宝历绵基祚。
瑶池人祝，钧天乐奏，湛露宴均寰宇，万花覆、千官尽醉，盛事顿超今古。
中兴天统，四三传序，揖逊自归明主。
黄屋非心，萝图有永，还付当今主。
希夷高蹈，寿康长保，五世祖孙欢聚。
尊之至，千秋令节，万年圣父。