病起新霜满鬓蓬，凭高一笑与谁同。
酒如渌静春江水，人有鸿荒太古风。
野寺钟来夕阳外，寒山空插乱云中。
一官正尔妨人乐，只合沧浪狎钓翁。
《病起小饮》全文
- 拼音版原文全文
病 起 小 饮 宋 /陆 游 病 起 新 霜 满 鬓 蓬 ，凭 高 一 笑 与 谁 同 ？酒 如 渌 静 春 江 水 ，人 有 鸿 荒 太 古 风 。野 寺 钟 来 夕 阳 外 ，寒 山 空 插 乱 云 中 。一 官 正 尔 妨 人 乐 ，只 合 沧 浪 狎 钓 翁 。
- 注释
- 病起：病愈之后。
新霜：新生的白发。
蓬：蓬松的头发。
渌静：清澈平静。
春江水：春天的江水。
鸿荒：古代形容天地初开时的荒凉辽阔。
野寺：野外的寺庙。
夕阳外：夕阳的余晖之外。
乱云中：纷乱的云雾中。
妨人乐：妨碍快乐。
沧浪：指沧浪之水，常用来象征隐居生活。
狎钓翁：亲近钓鱼的老翁，意指归隐生活。
- 翻译
- 病愈后发现鬓发已生白霜，独自登高笑问谁能共
酒如碧绿平静的春江水，人的气质如远古洪荒般深沉
野外寺庙的钟声从夕阳外传来，落在寂静的寒山，乱云中回荡
官职只是妨碍了我享受生活，我更愿做那在沧浪边垂钓的老翁
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病起小饮》，描绘了诗人病愈后独自登高赏景、小酌自娱的情景。首句“病起新霜满鬓蓬”以白发如霜象征诗人年老体衰，病后的落寞；“凭高一笑与谁同”则表达了孤独无伴的寂寥心情。接下来，“酒如渌静春江水”比喻酒液清澈，如同春江之水，暗示诗人借酒浇愁；“人有鸿荒太古风”则寓言自己心境超然，有远古淳朴之风。
“野寺钟来夕阳外”描绘了远处山寺的钟声悠扬，夕阳映照下的景象，增添了宁静而苍茫的氛围；“寒山空插乱云中”则写出了山峰在乱云中的孤寂，进一步强化了诗人内心的孤独感。最后两句，“一官正尔妨人乐，只合沧浪狎钓翁”，诗人感慨官场束缚了自己的乐趣，表达出对隐逸生活的向往，希望能像渔翁一样在沧浪江边自由自在地垂钓。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人病愈后的孤独与对自由生活的渴望，体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民与个人情感交织的特点。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵
君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。
送俞节推
吴兴有君子，淡如朱丝琴。
一唱三太息，至今有遗音。
嗟余与夫子，相避如辰参。
犹喜见诸郎，窈然清且深。
异时多良士，末路丧初心。
我生不有命，其肯枉尺寻。
奉送吕表叔赴江阴
春风乍入澄江郡，最爱君山一点青。
柳外化民安若子，鸥边为政出于经。
每惭旧守勤招唤，况识今侯更典刑。
此去交承如借问，侯芭贫病发星星。