君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。
《诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵》全文
- 翻译
- 你是江南的杰出人物，面容威猛如北方的豪杰。
世间英雄谁堪比，唯有张长史最为出色。
极力挽留你上书，言语笨拙也表达心意。
无需再说什么，无论去留都令人欣喜。
我们一同乘车，共享美食，志向远大如同飞翔万里。
不论距离远近，都是朝廷的宝贵财富。
想象在送别的地方，醉酒的墨迹洒满纸张。
我因病闭门不出，只能空自感叹你的离去。
不知何时再见，短暂的欢聚如流水般逝去。
珍重你的宝贵生命，先前的话只是玩笑罢了。
- 注释
- 君：杰出人物。
为：是。
江南：江南地区。
英：杰出。
河朔：北方。
伟：威猛。
人间：世间。
一：一个。
好汉：英雄。
似：比得上。
张长史：历史上的张姓官员。
苦：极力。
留：挽留。
报已：表达心意。
置之：无需再说。
出处：去留。
俱：都。
攀舆：乘车。
六尺：形容亲密。
食肉：共享美食。
等是：同样。
朝廷美：朝廷的宝贵财富。
遥知：想象。
醉墨：醉酒的墨迹。
争淋纸：洒满纸张。
杜门：闭门不出。
商颂：感叹。
振履：空自踏步。
后会：再见。
覆水：流水。
善保：好好保护。
千金躯：宝贵生命。
戏之耳：开玩笑。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品。诗中表达了对朋友的深厚情谊和赞美之意。开篇两句“君为江南英，面作河朔伟”描绘出朋友超凡脱俗的才华与气质，宛如江南之英俊，河朔之间的杰出。
接着，“人间一好汉，谁似张长史”赞扬了朋友的品格和才能，如同历史上的张长史一般，堪称人间佳话。这里所指的“张长史”，可能是对某位历史人物或诗人的尊称，表示最高的敬意。
下文“上书苦留君，言拙辄报已”表明朋友在仕途上的才华横溢，即便是笨拙之词也早已得到了回报。接着，“置之勿复道，出处俱可喜”则是在赞扬朋友的才能和处世方式，无论何种境遇都能自如。
“攀舆共六尺，食肉飞万里”此句描绘了朋友生活的豪迈与洒脱，不仅享受着高贵的生活，甚至连饮食也达到了极致的奢侈。这里的“攀舆”指的是车轮，“食肉飞万里”则形容其豪华无边。
“谁言远近殊，等是朝廷美”表明朋友不论身处何地，其德行与才艺都能受到朝廷的赏识和赞扬。
“遥知送别处，醉墨争淋纸”则是在说别离之际，友人用浓重如醉酒一般的墨色来书写赠言，文字间流露出深厚的情谊。
“我以病杜门，商颂空振履”此句反映了诗人的个人处境，由于疾病而未能参与集会，但心中仍旧赞美友人之才华，如同空自回响的乐音。
“后会知何日，一欢如覆水”表达了对未来重逢之期的期待，希望那一天能够像翻滚的波涛一般，再次体验到那份难以忘怀的情谊。
最后，“善保千金躯，前言戏之耳”则是在劝诫朋友珍惜自己的生命和健康，那些过往的话语都只当是戏言。
整首诗流露出苏轼对友人的深切赞美与期待，以及他个人对于未来的憧憬。通过对朋友才华的描绘，诗人表达了自己对于友谊的珍视和对未来相聚的渴望。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢