送张盥赴举诗全文|注释|赏析|拼音版

《送张盥赴举诗》全文

唐 / 刘禹锡形式: 古风押[真]韵

尔生始悬弧，我作座上宾。

引箸举汤饼，祝词天麒麟。

今成一丈夫，坎坷愁风尘。

长裾来谒我，自号庐山人。

道旧与抚孤，悄然伤我神。

依依见眉睫，嘿嘿含悲辛。

永怀同年友，追想出谷晨。

三十二君子，齐飞凌烟旻。

曲江一会时，后会已凋沦。

况今三十载，阅世难重陈。

盛时一已过，来者日日新。

不如摇落树，重有明年春。

火后见琮璜，霜馀识松筠。

肃风乃独秀，武部亦绝伦。

尔今持我诗，西见二重臣。

成贤必念旧，保贵在安贫。

清时为丞郎，气力侔陶钧。

乞取斗升水，因之云汉津。

送别生活

(0)

拼音版原文全文

送sòng张zhāng盥guàn赴fù举jǔ诗shī

唐táng / 刘liú禹yǔ锡xī

尔ěr生shēng始shǐ悬xuán弧hú，我wǒ作zuò座zuò上shàng宾bīn。
引yǐn箸zhù举jǔ汤tāng饼bǐng，祝zhù词cí天tiān麒qí麟lín。

今jīn成chéng一yī丈zhàng夫fū，坎kǎn坷kē愁chóu风fēng尘chén。
长cháng裾jū来lái谒yè我wǒ，自zì号hào庐lú山shān人rén。

道dào旧jiù与yǔ抚fǔ孤gū，悄qiāo然rán伤shāng我wǒ神shén。
依yī依yī见jiàn眉méi睫jié，嘿hēi嘿hēi含hán悲bēi辛xīn。

永yǒng怀huái同tóng年nián友yǒu，追zhuī想xiǎng出chū谷gǔ晨chén。
三sān十shí二èr君jūn子zǐ，齐qí飞fēi凌líng烟yān旻mín。

曲qū江jiāng一yī会huì时shí，后hòu会huì已yǐ凋diāo沦lún。
况kuàng今jīn三sān十shí载zǎi，阅yuè世shì难nán重zhòng陈chén。

盛shèng时shí一yī已yǐ过guò，来lái者zhě日rì日rì新xīn。
不bù如rú摇yáo落luò树shù，重zhòng有yǒu明míng年nián春chūn。

火huǒ后hòu见jiàn琮cóng璜huáng，霜shuāng馀yú识shí松sōng筠yún。
肃sù风fēng乃nǎi独dú秀xiù，武wǔ部bù亦yì绝jué伦lún。

尔ěr今jīn持chí我wǒ诗shī，西xī见jiàn二èr重zhòng臣chén。
成chéng贤xián必bì念niàn旧jiù，保bǎo贵guì在zài安ān贫pín。

清qīng时shí为wèi丞chéng郎láng，气qì力lì侔móu陶táo钧jūn。
乞qǐ取qǔ斗dòu升shēng水shuǐ，因yīn之zhī云yún汉hàn津jīn。

注释: 尔生：你的出生。
始悬弧：开始挂起弓箭象征成长。
我作：我作为。
座上宾：宾客。
汤饼：古代婴儿出生时的庆祝食物。
祝词：祝福的话语。
天麒麟：吉祥的象征。
丈夫：成年男子。
坎坷：艰难困苦。
庐山人：自号的别名。
道旧：回忆旧事。
抚孤：照顾孤儿。
悄然：无声无息。
伤我神：触动我心。
眉睫：眼神。
嘿嘿：沉默的样子。
同年友：同窗好友。
出谷晨：早年的清晨。
三十二君子：指特定的群体。
凋沦：衰败。
三十载：三十年。
阅世：经历世事。
难重陈：难以重复。
盛时：鼎盛时期。
日日新：每天都有新的变化。
摇落树：比喻事物的衰落。
明年春：来年春天。
火后：火灾之后。
琮璜：贵重的玉器。
霜馀：霜后。
松筠：松竹。
肃风：肃穆的风。
绝伦：无人能比。
二重臣：两位重要官员。
成贤：成为贤人。
念旧：记住旧情。
保贵：保持珍贵。
安贫：安于贫困。
丞郎：丞相或郎官。
陶钧：比喻掌控全局的人。
斗升水：少量的水。
云汉津：银河的渡口。

翻译: 你出生时开始挂起弓箭，我作为宾客出席庆祝。
我拿起筷子，为你献上汤饼，祝福的话语如天上的麒麟。
如今你已长大成人，经历风雨，满心忧虑。
他穿着长袍来见我，自称庐山人。
我们回忆旧事，照顾孤儿，这使我内心悲伤。
你的眼神中满是依依不舍，默默承受着艰辛。
永远怀念当年的同窗好友，想起那些早年的清晨时光。
那三十二位君子，曾一起飞翔在青天之上。
曲江聚会的日子，已是过去，人事已非。
三十年过去了，世事变迁，难以再述。
美好的时光已经逝去，未来每一天都在更新。
不如看那落叶归根，期待来年春天的新生。
经历过火灾后，珍贵的玉器更显价值，霜雪后松竹更显坚韧。
在这个肃穆的时刻，你独自出众，武部才华无人能及。
你现在拿着我的诗，向西面的两位重臣展示。
成为贤人，定会铭记旧情，贵在安于贫困。
在太平盛世，你担任丞相郎官，气度非凡，如同陶钧掌控万物。
只求一斗一升的水，也能借此渡过艰难的时刻。