送綦毋秘书弃官还江东全文|注释|赏析|拼音版

《送綦毋秘书弃官还江东》全文

唐 / 王维形式: 古风

明时久不达，弃置与君同。

天命无怨色，人生有素风。

念君拂衣去，四海将安穷。

秋天万里净，日暮澄江空。

清夜何悠悠，扣舷明月中。

和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世，衰鬓日如蓬。

顽疏暗人事，僻陋远天聪。

微物纵可采，其谁为至公。

余亦从此去，归耕为老农。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng綦qí毋wú秘mì书shū弃qì官guān还hái江jiāng东dōng

唐táng / 王wáng维wéi

明míng时shí久jiǔ不bù达dá，弃qì置zhì与yǔ君jūn同tóng。
天tiān命mìng无wú怨yuàn色sè，人rén生shēng有yǒu素sù风fēng。

念niàn君jūn拂fú衣yī去qù，四sì海hǎi将jiāng安ān穷qióng。
秋qiū天tiān万wàn里lǐ净jìng，日rì暮mù澄chéng江jiāng空kōng。

清qīng夜yè何hé悠yōu悠yōu，扣kòu舷xián明míng月yuè中zhōng。
和hé光guāng鱼yú鸟niǎo际jì，澹dàn尔ěr蒹jiān葭jiā丛cóng。

无wú庸yōng客kè昭zhāo世shì，衰shuāi鬓bìn日rì如rú蓬péng。
顽wán疏shū暗àn人rén事shì，僻pì陋lòu远yuǎn天tiān聪cōng。

微wēi物wù纵zòng可kě采cǎi，其qí谁shuí为wèi至zhì公gōng。
余yú亦yì从cóng此cǐ去qù，归guī耕gēng为wèi老lǎo农nóng。

注释: 明时：光明的时代，指政治清明的时候。
久不达：长期未能得到提拔或重用。
弃置：被抛弃，不受重用。
天命：命运，天意。
素风：朴素的风气。
拂衣去：拂袖而去，形容决绝离开的样子。
四海：泛指全国各地。
澄江：清澈的江水。
和光：与自然光线融合。
澹尔：淡然，形容心境平静。
蒹葭：芦苇。
庸客：迎合世俗的人。
昭世：显达的世间，指仕途。
衰鬓：衰老的鬓发。
蓬：蓬草，形容头发散乱的样子。
微物：微小的事物。
至公：公正无私。

翻译: 在光明的时代久未得志，我与你同样被弃置不用。
面对天命没有怨恨的表情，人的一生应保持朴素的作风。
想到你拂袖而去，四海之大又何处不是穷途?
秋日的天空万里无云，傍晚的江面显得空旷宁静。
清亮的夜晚悠长深远，敲击船舷在月光下航行。
与天地间的光影融为一体，淡然于芦苇丛中。
无需迎合世俗，日渐衰老的鬓发如同蓬草。
愚钝疏漏不通人情世故，偏僻落后远离朝廷的聪慧。
即使微小的事物可以采集，又有谁能真正公正无私?
我也将从此离去，归隐田园做个老农。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送綦毋秘书弃官还江东》。诗中的语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对朋友离别的不舍和对自然界的深厚情感。

“明时久不达，弃置与君同。”这两句透露出诗人对于时间流逝和友人的分别感到无奈与哀伤，同时也表现出一种超然物外的淡泊态度。

“天命无怨色，人生有素风。”诗人通过这两句话表达了一种宿命论的思想，认为世事如风，不以个人意志为转移，体现了诗人的一种豁达与超脱。

“念君拂衣去，四海将安穷。”这里，诗人怀念朋友离别之情，同时也表达了一种对未来世界的关切和担忧。

“秋天万里净，日暮澄江空。”这两句描绘出一幅秋日静谧的画面，诗人的心境与自然景象交融，表现了诗人内心的宁静与清晰。

“清夜何悠悠，扣舷明月中。”在这个夜晚，诗人独自坐在船上，轻敲船舷，仰望着明亮的月光，这种场景烘托出一种淡远和超脱尘世的情怀。

接下来的几句：“和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。无庸客昭世，衰鬓日如蓬。”诗人通过对自然界的观察，表达了自己对于功名利禄的淡漠，以及对于时间流逝的感慨。

“顽疏暗人事，僻陋远天聪。”这两句则是诗人对于世俗纷争和个人智慧的深刻认识，他选择了一个更为超脱和宁静的生活状态。

最后几句：“微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。”诗人通过这几句话表达了一种对简单生活的向往，以及对纯粹、无私境界的追求，同时也宣告了自己将要开始一种新的生活方式。

总体而言，这首诗不仅展示了王维清新自然的艺术风格，也透露出了诗人对于人生和世界的深刻思考与情感体验。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。