亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之全文|注释|赏析

《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》全文

唐 / 白居易形式: 古风

嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。

立为远峰势，激作寒玉声。

夹岸罗密树，面滩开小亭。

忽疑严子濑，流入洛阳城。

是时群动息，风静微月明。

高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。

终日临大道，何人知此情。

此情苟自惬，亦不要人听。

(0)

注释: 嵌巉：形容山石险峻。
嵩石：指嵩山的石头，嵩山为中国五岳之一。
皎洁：形容非常清澈明亮。
伊流：指伊河，流经河南的一条河流。
远峰势：远处山峰的雄伟气势。
寒玉声：形容水流撞击石头发出的冷冽声音。
夹岸：两岸，两旁。
罗密树：树木密集分布。
面滩：面向沙滩。
严子濑：古地名，著名的垂钓之地。
洛阳城：古都名，今河南省洛阳市。
群动息：所有生物都安静下来。
风静微月明：风停了，微弱的月光显得明亮。
高枕：形容安逸地枕着枕头。
秋泠泠：形容秋天的清凉。
终日：整天。
何人：谁，哪个人。
此情：这种情感。
苟：如果。
自惬：自我满足。
亦：也。
不要人听：不需要别人理解或倾听。

翻译: 峭壁耸立如嵩山之石，伊水清澈明亮。
水流激起山峰的气势，发出冷冽的玉鸣声。
两岸绿树密集排列，沙滩上建有小巧的亭子。
忽然觉得这景致像严子濑，仿佛流入了洛阳古城。
此时万物都安静下来，微风轻拂，月光明亮。
夜晚枕高而眠，耳边尽是秋天的清凉之声。
整日面对着宽阔的大道，有谁能理解这种情感呢？
如果这种情感自我满足，也无需他人倾听。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光图景。开篇四句“嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。立为远峰势，激作寒玉声。”通过对岩石和溪流的细腻刻画，展现了诗人面对壮丽山水时的心旷神怡之情。岩石陡峭，溪水清澈，形成了一种强烈的视觉冲击和听觉享受。

接着，“夹岸罗密树，面滩开小亭。”描绘了沿岸密布的树木和面对涛声而建的小亭，营造出一处幽静宜人的空间。紧接着，“忽疑严子濑，流入洛阳城。”诗人借用“忽疑”二字，表达了一种发现美景时的惊喜之情，而“流入洛阳城”则将自然景观与人类居所相连，增添了诗意深度。

下片四句“是时群动息，风静微月明。高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。”描绘了一幅夜晚的静谧图景。这里，“群动”指的是自然界中一切生命的活动都已停止，而诗人却在这样的夜晚，感到一种宁静与平和。月光微明，风声清寂，枕上之声音也变得柔和而悦耳。

最后两句“终日临大道，何人知此情。此情苟自惬，亦不要人听。”诗人表达了对内心世界的珍视与保护。尽管他处于尘世之中，但他更愿意沉浸在自己的感受和情感之中，不愿与外界分享。

整首诗通过细腻的情景描绘，展现了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。诗人以其独特的艺术视角，将个人情感与自然美景融为一体，创造出一种既幽深又清新、令人沉醉的意境。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。