故园今何有，犹有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊触。
虽无朱栏拥，不见红尘辱。
清风时一过，交戛响鸣玉。
渊明避纷乱，归嗅东篱菊。
嗟我独何为，弃此北窗绿。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.竹》全文
- 翻译
- 故乡如今怎么样，还有那百竿翠竹。
春雷唤醒了新的生机，不再让牛羊碰触。
虽然没有华丽的栏杆围绕，也不再遭受尘世的污辱。
清风偶尔拂过，竹叶相击发出如玉的鸣声。
陶渊明避开纷扰，回归后欣赏东篱的菊花。
唉，我为何独自如此，放弃这北窗前的青翠竹林。
- 注释
- 故园：故乡。
何有：怎么样。
犹有：仍然有。
百竿竹：许多竹子。
春雷：春天的雷声。
新萌：新生的嫩芽。
不放：不允许。
触：碰触。
朱栏：红色的栏杆。
红尘：尘世。
清风：清凉的风。
交戛：竹叶相击。
渊明：陶渊明。
纷乱：纷扰。
归嗅：回归后欣赏。
东篱菊：东篱下的菊花。
嗟：唉。
独何为：为何独自如此。
弃：放弃。
北窗绿：北窗前的绿色（竹林）。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.竹》，通过对故园竹子的描绘，表达了诗人对故乡的怀念以及对清静生活的向往。诗中的“故园今何有，犹有百竿竹”写出了对家乡竹林的深深眷恋，即使身处囹圄，竹子依然生机勃勃。“春雷起新萌，不放牛羊触”象征着竹子坚韧不屈的品格，不受外界干扰。“虽无朱栏拥，不见红尘辱”进一步强调了竹子的高洁，即使没有华丽的装饰，也能保持其清白。“清风时一过，交戛响鸣玉”通过风吹竹叶的声音，传达出一种宁静与和谐。“渊明避纷乱，归嗅东篱菊”引用陶渊明的典故，表达诗人对隐逸生活的向往，希望自己能像陶渊明那样远离尘嚣。“嗟我独何为，弃此北窗绿”则是诗人对自己为何离开那如竹般清雅的环境的自问，流露出淡淡的哀愁和对现状的反思。
总的来说，这首诗以竹子为载体，寓言了诗人的人生志向和情感寄托，展现了他对理想生活的追求和现实困境中的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢