千年一遇圣明朝，愿对君王舞细腰。
乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。
《杂曲歌辞.水调.入破第五》全文
- 翻译
- 在这千载难逢的圣明时代，我愿为君王轻展细腰起舞。
哪怕只是短暂地担当重任，面对生死也在所不惜，谁又能有幸伴随君王直上九天云霄呢？
- 注释
- 千年一遇：形容极为难得的时代。
圣明：指君主贤明，国家繁荣。
愿：希望。
对君王：向着君主。
舞细腰：古代比喻女子舞姿婀娜，此处象征忠诚与才艺展现。
乍可：即使，哪怕。
当熊：比喻勇敢地承担危险或重大的责任，源自古代勇士挡熊救君的故事。
生死：指生命的危险关头，意指不顾个人安危。
伴凤上云霄：凤指君王或高贵之人，云霄比喻极高的地位或境界，整句表示谁能有资格伴随君王达到至高无上的地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位愿意为圣明君王舞蹈以示忠诚的女子之情感。"千年一遇圣明朝"表达了对难得善遇之君主的崇敬之情，而"愿对君王舞细腰"则是这种尊崇之情的具体展现，显示出诗中女性希望通过其柔美舞姿以获得君王的宠爱。
接下来的两句"乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。"则表现了对比和挑战，"乍可当熊任生死"中的“乍”字为通假字，用以表达强烈的愿望，意指愿意像勇猛的熊一样无畏地面对生与死，这种决心和勇气是极高的。紧接着的是质疑，"谁能伴凤上云霄"则是在追问，在这坚定的誓言之后，又有谁能够像凤凰一般，与之并肩在云端飞翔？这里的“伴凤”象征着与君王或权贵等高位者平起平坐的愿望。
整首诗通过对君主的极度赞美和个人牺牲精神的表达，展现了一种深厚的情感和追求。同时，这种情感也带有一定的挑战性和不易实现的愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
神山行题澄江仙刻
空光不流八纮净，巀嶭神鳌开海镜。
蓬莱八万四千门，琲琲珠房照仙影。
琪花扑天天地香，天吴清海海不扬。
鸟飞不度水沉羽，隔花安得窥渔郎。
白霓仙人按仙曲，七十二鬟吟冷玉。
鹅箫小品未成声，几度秋蜗换蛮触。
帘花宫叶春不同，江妃一一金芙蓉。
刘郎骨朽梦不到，五云空廓吟饥龙。
灵霞漾红春苒苒，犀彩玉光摇宝燄。
元君正坐郁萧台，笑指神州烟九点。
游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事·其五
芳时不游适，真可谥以愚。
得失愁鸡虫，百岁良区区。
卿法自用卿，吾亦自忘吾。
狂歌杂歈些，醉语从嘲呼。
我欲藉落花，长簟毋庸铺。