人生重离别，况此双鬓蓬。
亭柳非故色，昨夜吹霜风。
临分复携手，野色犹濛濛。
愁深转无语，写入潺湲中。
一水分两支，来共高高峰。
出山暂相失，到海终相逢。
《别所亲》全文
- 拼音版原文全文
别 所 亲 宋 /林 景 熙 人 生 重 离 别 ，况 此 双 鬓 蓬 。亭 柳 非 故 色 ，昨 夜 吹 霜 风 。临 分 复 携 手 ，野 色 犹 蒙 蒙 。愁 深 转 无 语 ，写 入 潺 湲 中 。一 水 分 两 支 ，来 共 高 高 峰 。出 山 暂 相 失 ，到 海 终 相 逢 。
- 翻译
- 人生中的离别总是让人痛苦，更何况我此刻双鬓已斑白如蓬草。
亭边的柳树已经不再是往日的模样，昨晚的寒风吹过，仿佛带着霜冻的痕迹。
即将分别时，我们再次紧握双手，野外的景色依然迷茫。
愁绪深重，我们无言相对，只能将心中的哀愁融入潺潺流水之中。
一条水流分成两股，各自流向那座高高的山峰。
虽然现在我们暂时在山中分离，但最终会在大海的交汇处重逢。
- 注释
- 重：频繁或深刻。
蓬：形容头发散乱，此处指鬓发斑白。
故色：原来的颜色，此处指柳树昔日的样子。
吹霜风：寒冷的风仿佛带来霜冻。
携手：手牵手，表示依依不舍。
濛濛：形容雾气弥漫或景色模糊。
潺湲：形容流水声，这里象征愁思。
水分两支：比喻水流分开。
高峰：比喻人生的巅峰或目标。
相失：分离。
相逢：重逢，相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲人的离别场景，情感深沉而真挚。首句"人生重离别"直接点明主题，表达了离别在人生中的普遍感受和沉重。"况此双鬓蓬"通过形容自己蓬乱的头发，暗示了诗人内心的苍老和离别的无奈。
接下来的两句"亭柳非故色，昨夜吹霜风"借景抒情，以亭柳的变化象征时光流转和人事变迁，昨夜的霜风吹过，更增添了离别的凄凉。"临分复携手"描绘了两人在分别前的最后一次牵手，画面温馨又悲凉。
"野色犹濛濛"进一步渲染环境的迷茫，烘托出离别时的迷茫心境。"愁深转无语"直接表达出离别之痛，无言的愁绪深藏于心，只能寄托于流水声中，"写入潺湲中"形象地传达了这种情感的流淌。
最后两句"一水分两支，来共高高峰"运用比喻，将离别后的命运比作水分流，虽然暂时分开，但终将汇聚于"高高峰"（象征未来的重逢），寄寓了对重逢的期待和坚韧的信念。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了离别之苦和对未来的希望，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游吴氏园
细雨作寒晴便暖，好风吹袂意初佳。
清池解洗春心热，红艳能添醉眼花。
紫竹暗生岷岫笋，山丹强比洛人家。
怜渠巧与闲官便，申退来游未觉赊。
黄州陪子瞻游武昌西山
千里到齐安，三夜语不足。
劝我勿重陈，起游西山麓。
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪，盛夏富草木。
杖策看万松，流汗升九曲。
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
上方寄云端，中寺倚岩腹。
清泉类牛乳，烦热须一掬。
县令知客来，行庖映修竹。
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
山行得一饱，看尽千山绿。
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
归舟浪花暝，落日金盘浴。
妻孥寄九江，此会难再卜。
君看孙讨虏，百战不摇目。
犹怜江上台，高会饮千斛。
巾冠堕台下，坐使张公哭。
异时君再来，携被山中宿。