君北游司并，我南适熊湘。
邂逅淮阴市，共饮官道傍。
丈夫各有怀，穷达讵可量。
临别一取醉，浩歌神激扬。
勋业有际会，风云正苍茫。
乱点剑峰血，苦寒芒屦霜。
死即万鬼邻，生当致虞唐。
丹鸡不须盟，我非儿女肠。
《古别离》全文
- 翻译
- 你往北去司并，我向南行至熊湘。
我们在淮阴市相遇，路边共饮作伴。
男儿各有抱负，困厄显达难以衡量。
临别时痛饮一番，豪放歌唱情绪激昂。
功业有望际遇，风云变幻正迷茫。
剑锋上斑驳血迹，芒鞋踏过苦寒霜。
死后与万鬼为邻，生前定要建功立业。
不必以丹鸡盟誓，我非儿女情长之人。
- 注释
- 君：你。
北游：北行。
司并：地名。
我：我。
南适：南行。
熊湘：地名。
邂逅：偶然相遇。
淮阴市：地名。
官道傍：路边。
穷达：困厄显达。
讵可量：难以衡量。
临别：临行告别。
取醉：痛饮。
神激扬：情绪激昂。
勋业：功业。
际会：机遇。
风云：自然现象。
乱点：斑驳。
剑峰血：剑锋上的血迹。
芒屦霜：芒鞋上的霜。
死即：死后。
万鬼邻：与万鬼为邻。
致虞唐：建功立业。
丹鸡：古代盟誓用的红鸡。
盟：盟誓。
儿女肠：儿女情长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《古别离》，通过描绘两位朋友在淮阴市的相遇与分别，展现了他们对人生境遇的感慨和对未来的期许。诗人以“邂逅”起笔，叙述了他们在不同方向旅行中偶然相逢的情景，接着表达了男子汉各自怀抱壮志，不论困厄还是显达都难以衡量的豪情。临别时，他们借酒浇愁，高歌壮志，对未来充满期待，认为自己的功业终将有际遇之时，风云际会。
诗人运用“乱点剑峰血”和“苦寒芒屦霜”等意象，形象地描绘了生活的艰辛和战斗的残酷，暗示了他们可能面临的挑战。即使面临死亡，他们也愿与鬼为邻，坚持信念；而活着则要致力于国家的兴盛，表达了强烈的家国情怀。最后，诗人强调无需像丹凤一样盟誓，他有自己的坚韧和决绝，不是儿女情长之辈。
整体来看，这首诗情感深沉，语言豪放，体现了陆游一贯的爱国热情和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
歌行赠别友
湖中雪晴水始波，湖上数峰闲绿萝。
绿萝飞烟数千丈，夜夜惟闻猿鸟多。
君家宛在青松际，潇洒山中无不至。
风流谁识汉王孙，文采犹存建安气。
五侯门外宾如云，羡君不过五侯门。
闲中惯识麋鹿性，梦里长亲鸥鸟群。
闭门读书宁自守，未肯低头缚尘绶。
应怀白璧重连城，要取黄金大如斗。
文章于我亦何有，踠足夷犹万夫后。
飘流江海两鬓蓬，落拓风尘一杯酒。
别君此去春风回，天涯碧草令人哀。
乃知万事徒为尔，独爱孤云归去来。