寒烟羃清江，渔唱扁舟上。
江转少人家，自此知安往。
维舟倚丛薄，明月独相向。
欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬。
《次韵王适落日江上二首·其一》全文
- 翻译
- 寒冷的烟雾笼罩着清澈的江面，渔夫在小舟上唱着歌。
江水转弯处稀疏地分布着几户人家，从这里开始，我也不知该去向何方。
我系船停靠在草木丛生的地方，只有明亮的月光与我相伴。
天快亮了，醉意应该也随着黎明醒来，我将跟随轻盈的鸥鸟一同飘荡。
- 注释
- 寒烟：寒冷的雾气。
羃：笼罩。
清江：清澈的江水。
渔唱：渔夫的歌声。
扁舟：小舟。
江转：江水转弯。
少人家：稀疏的人家。
自此：从此。
知安往：知道该去向何处。
维舟：系船。
丛薄：草木丛生的地方。
明月：明亮的月亮。
相向：相伴。
欲晓：天快亮。
醉应醒：醉意应该醒来。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
扬：飘扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带寂寥的江上渔歌画面。"寒烟羃清江"，烟雾笼罩着清澈的江面，营造出一种冷清的氛围。"渔唱扁舟上"，渔夫在小舟上轻轻歌唱，歌声穿透寒烟，显得孤独而悠扬。"江转少人家"，江流拐弯处人烟稀少，更显江上的荒寂。
诗人通过"自此知安往"表达了对未知方向的探寻，同时也暗示了人生的漂泊不定。"维舟倚丛薄"，他停船靠在岸边的草木丛中，与明月相对，增添了孤寂的意象。"明月独相向"，明月成为他的伴侣，也象征着诗人内心的孤独和对故乡的思念。
最后两句"欲晓醉应醒，还逐轻鸥扬"，写诗人借酒消愁，似乎在醉中寻找片刻解脱，但随着黎明的到来，他意识到自己终究要像江上的轻鸥一样，继续前行。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独感和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
重赠徐天隐
建极临万邦，稽古陛下圣。
除书日日下，有耳家相庆。
满意见升平，父老扶杖听。
平生所传闻，似仁祖德性。
定鼎百世长，橐弓四夷静。
执事当前朝，官冷殊未称。
破帽风敧敧，简易不骑乘。
危颠相扶持，泉石供嘲咏。
成乐涧阿中，傲世似未敬。
收潦下秋船，期公拜嘉命。
开元贞观事，身得见全盛。
闭门长蓬蒿，或许老夫病。
赵景仁弹琴舞鹤图赞
无山而隐，不褐而禅。
听松风以度曲，按舞鹤而忘年。
铿尔舍琴而对吏，忽坌入而来前。
察朱墨之如蚁，初不病其超然。
和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之
初侯一亩宫，风雨到卧席。
前日筑短垣，昨日始封植。
平生岁寒心，乐见岁寒色。
翩翩佳公子，为致一窗碧。
忆公来相居，筮吉龟墨食。
人言陋如何，我自适其适。
白眼对俗徒，醉帽坐敧侧。
人知爱酒耳，不解心得得。
阿堵绝往还，此君是宾客。
清风吹月来，欢甚齿折屐。
有节似见圣，无言谅知默。
数回长者车，犹恨地未僻。
阴雨打叶时，曲肱自宴息。
心游万物初，何处寻辙迹。
从来修竹林，乃是逸民国。
舟子
黄须客子居水滨，水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁，舷系晓风歌采蘋。
时望青旗沽白酒，醉煮白鱼羹紫莼。
平生未识州县路，鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍，辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓，岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者，满地车轮来往尘。
言归明月沧波上，依旧操舟妙若神。