吾鹤尤驯扰，俄如引避然。
何曾厌茅舍，多是为茶烟。
活计穷桑苧，枯肠老玉川。
苍头犹爨下，丹顶已松颠。
渴饮谁能免，高飞尔自贤。
须臾休茗事，却下竹傍边。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.烹茶鹤避烟》全文
- 翻译
- 我的白鹤特别温顺，忽然间像是躲避什么一样。
它从未厌恶过茅屋，多半是因为喜欢那袅袅茶香。
它的生活简单，仅靠桑树和苎麻维生，内心空虚如同老去的玉川子。
那位苍发老人还在灶下烧火，而鹤的红顶已经斑白，像松树的顶梢。
口渴时谁又能避免喝水，但你们选择高飞，这是你们的智慧。
片刻后，茶事结束，你们又会飞到竹林旁边休息。
- 注释
- 吾鹤：指诗人自己的白鹤。
驯扰：温顺听话。
俄如：忽然。
厌：厌恶。
茅舍：简陋的草屋。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
活计：生计。
穷桑苧：贫寒的生活方式。
玉川：唐代诗人卢仝，以爱喝茶出名。
苍头：老年男子。
爨下：灶下烧火。
丹顶：红色的头顶，指鹤。
松颠：松树的顶部，比喻鹤的白顶。
渴饮：口渴时喝水。
高飞：飞翔。
尔：你们，指鹤。
自贤：自行选择。
须臾：片刻。
休茗事：停止饮茶。
却下：返回。
竹傍边：竹林旁边。
- 鉴赏
这是一首描绘隐逸生活的诗，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超然于世俗之上的高洁情操和淡泊名利的人生态度。
"吾鹤尤驯扰，俄如引避然。" 这两句以鹤为喻，形象地表达了诗人的隐逸生活，如同鹤一般清高脱俗，不愿与世俗纷争相伴。
"何曾厌茅舍，多是为茶烟。" 茅舍指的是草庐或简陋的住所，诗人并不嫌弃这种简单的居所，而是因为茶烟的缘故，这里暗示了诗人对茶的喜爱，以及在隐逸生活中寻找精神寄托。
接下来的几句 "活计穷桑苧，枯肠老玉川。苍头犹爨下，丹顶已松颠。" 描述的是自然景物，如桑树、河流等，并通过对这些自然元素的描写，反映出诗人对于时间流逝和生命无常的感慨。
"渴饮谁能免，高飞尔自贤。" 这里渴饮可能是指对知识或道德的追求，诗人认为自己虽然身处隐逸之中，但依然保持着高洁的品格，不为世俗所羁绊。
最后 "须臾休茗事，却下竹傍边。" 表达了诗人希望暂时放下世间纷争，回到自然界中，与竹林为伴，这种境界也正是诗人追求的精神寄托。
整首诗通过对隐逸生活的描写，以及对茶、烟等物象征意义的运用，展现了诗人超脱尘俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送侯山人赴会稽
仙客辞萝月，东来就一官。
且归沧海住，犹向白云看。
猿叫江天暮，虫声野浦寒。
时游镜湖里，为我把鱼竿。
塞上寄家兄
棣萼分张信使希，几多乡泪湿征衣。
笳声未断肠先断，万里胡天鸟不飞。
送信州卢员外兼寄薛员外
五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜旆越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲氓复何幸，前政已残声。