何须驷马衒乡关，只作归农老圃看。
梦里曾腰綪结佩，年来新著惰游冠。
和烟种竹聊医俗，带月闻蛙不在官。
久矣此心恬不动，如今并与此身安。
《晚归石湖》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 石 湖 宋 /范 成 大 何 须 驷 马 衔 乡 关 ，只 作 归 农 老 圃 看 。梦 里 曾 腰 綪 结 佩 ，年 来 新 著 惰 游 冠 。和 烟 种 竹 聊 医 俗 ，带 月 闻 蛙 不 在 官 。久 矣 此 心 恬 不 动 ，如 今 并 与 此 身 安 。
- 翻译
- 何必炫耀四匹马拉的车来自夸乡里，只当作回归田园的老农看待。
梦中曾佩戴着丝带和玉佩，近年来则换上了懒散游玩的帽子。
在烟雾中种竹子只为疗愈世俗，听着月下蛙鸣已不再是官员的身份。
长久以来我的心境平静不为所动，现在连身体也与心境一样安然。
- 注释
- 何须：何必。
驷马：四匹马拉的车。
衒：炫耀。
乡关：家乡。
归农：回归田园。
老圃：老农。
綪结佩：佩戴丝带和玉佩。
惰游冠：懒散游玩的帽子。
和烟：在烟雾中。
种竹：种竹子。
聊医俗：疗愈世俗。
带月：听着月光。
闻蛙：听蛙鸣。
不在官：不再是官员。
久矣：长久以来。
此心：内心。
恬不动：心境平静。
并：连同。
与：与…一起。
身安：身体安然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《晚归石湖》。诗中，诗人以质朴的语言描绘了自己对田园生活的向往和归隐后的恬淡心境。首句“何须驷马衒乡关”表达了无需炫耀荣华富贵，回归田园就是归宿之意。次句“只作归农老圃看”进一步强调了诗人将自己定位为一个普通的农夫，享受园艺的乐趣。
“梦里曾腰綪结佩”回忆起过去的身份，与现今的朴素生活形成对比，而“年来新著惰游冠”则暗示了诗人已经放弃了繁复的官场礼节，选择了轻松自在的生活方式。接下来，“和烟种竹聊医俗”写诗人通过种植竹子来净化心灵，远离尘世的俗气；“带月闻蛙不在官”则描绘出夜晚在田园中听到蛙鸣的宁静画面，表明他已经远离了官场的喧嚣。
最后两句“久矣此心恬不动，如今并与此身安”直接表达了诗人内心的平静与满足，他已完全融入了这种简单而宁静的生活，身心都得到了真正的安宁。整首诗流露出诗人对自然和简朴生活的深深热爱，以及对官场生活的淡然超脱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。