西风扶病上江楼，老眼凄迷一色秋。
帆影戛云追断雁，角声吹月舞潜虬。
栽培白业初无路，点检青山始欲愁。
左海此中才咫尺，何年烟雨解扁舟。
《平津》全文
- 拼音版原文全文
平 津 宋 /朱 槔 西 风 扶 病 上 江 楼 ，老 眼 凄 迷 一 色 秋 。帆 影 戛 云 追 断 雁 ，角 声 吹 月 舞 潜 是 虯 。栽 培 白 业 初 无 路 ，点 检 青 山 始 欲 愁 。左 海 此 中 才 咫 尺 ，何 年 烟 雨 解 扁 舟 。
- 翻译
- 秋风中我抱病登上了江边的楼，老眼朦胧只看见满目凄凉的秋景。
船帆掠过云层追赶着断续的大雁，号角声在月光下吹动，仿佛舞动着隐藏的龙。
种植美好理想的道路似乎已无从寻觅，检视青山也让我心生忧虑。
左海近在眼前，却仿佛隔着天涯，何时才能在烟雨中乘舟归去？
- 注释
- 扶病：抱病，身体不适。
凄迷：模糊不清，凄凉迷茫。
戛云：船帆高高掠过云层。
断雁：失群的孤雁。
角声：军号或乐器的声音。
白业：清白的事业，高尚的理想。
点检：检查，审视。
左海：古代地名，这里泛指远方。
扁舟：小船，常用来象征隐居或归隐。
- 鉴赏
诗人以"西风扶病上江楼"开篇，既描绘出季节之转换，也透露出一种不适与孤独的情怀。这里的“西风”通常象征着秋天的到来，而“扶病”则隐含诗人身体状况不佳，或许是借以表达内心的寂寞与哀愁。“老眼凄迷一色秋”中，“老眼”指的是诗人的年迈目光，而“凄迷”形容秋天的景象既迷离又带有凄凉之感，显示了诗人对于时光流逝、物是人非的深刻体会。
"帆影戛云追断雁"一句，运用鲜明的动态画面，表现出远行帆船与高飞大雁之间的动感与空间感。这里“帆影”指的是在天空中移动的帆船投射下的影子，而“戛云”则形容帆船如何穿梭于层叠的云端之中。“追断雁”则是对远去大雁鸣叫声的描绘，显示出一种超越时空、寂寞孤独的情感。
"角声吹月舞潜虬"这句，通过“角声”即号角的声音，与“吹月”和“潜虬”的意象，营造了一种神秘而又充满力量的氛围。这里的“角声”可能是指军中用以传递命令的声音，而“吹月”则是一种超脱尘世、通灵之境界，“舞潜虬”则形容一种只有在诗人内心深处才能体验到的神秘与自由。
"栽培白业初无路，点检青山始欲愁"两句，透露出诗人对于前途的迷茫与对过去的回忆。其中“栽培白业”指的是努力经营一番事业，但却发现自己“初无路”，即是说尽管有所追求和规划，却感觉到前方道路的迷茫和困惑。“点检青山始欲愁”则是在提醒诗人，面对眼前的青山绿水，也开始感到内心的忧虑。
"左海此中才咫尺，何年烟雨解扁舟"这两句，则是诗人对于时间流逝和自己身处环境的一种感慨。这里“左海此中”可能指的是诗人目前所在之地与心中的某个地方的距离感，而“才咫尺”则形容这种距离虽然看似很近，但实则遥不可及。“何年烟雨解扁舟”是对未来的期待，希望有一天能够乘着那解开枷锁的船只，在烟雨朦胧中继续自己的旅程。
综上所述，这首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了诗人对于生命、时间与自我位置的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阁下观竹笋图
我家庐山下，绿竹常阴阴。
春雷迸狂箨，万点群玉簪。
别来经岁时，肌肉尘土侵。
歘见此图面，醒然豁烦襟。
方幅藏万里，环以青山岑。
旁飞清泠泉，下有潇洒林。
恍惚如梦到，杖筇听幽禽。
欲投环堵室，浩渺忽难寻。
人生谅自苦，一官泳蹄涔。
摇尾争光华，岂知沧海深。
虞卿衒白璧，季子夸黄金。
贪得以忘我，俱非贤达心。
何如返乡国，坡坞穷差参。
茅檐当天风，时听笙簧音。
登湘阴北寺江亭
古县峨新刹，孤亭占上头。
野苔侵坐绿，江水带天流。
丝断湘灵瑟，蘋荒帝子洲。
人寰真是梦，顷刻已千秋。
县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖古战棚也到县之三月得荒径攀援而上视其形势可以为亭北望平野乃增筑之度为四楹公事之隙休息其间
堆案盈庭势未休，灰心聊此作天游。
剪除榛莽成幽径，支架茅篁接古丘。
叶密风多能庇暑，云开山出更宜秋。
西园日涉从今始，谁信民官得自由。