贡章湍险吁可惊，岸翻石走轰雷霆。
崩奔出赣一千里，江势到此才渊渟。
道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁，亦有樽酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。
《清江台》全文
- 拼音版原文全文
清 江 台 宋 /金 君 卿 贡 章 湍 险 吁 可 惊 ，岸 翻 石 走 轰 雷 霆 。崩 奔 出 {左 章 右 贡 }一 千 里 ，江 势 到 此 才 渊 渟 。道 出 仙 府 相 照 映 ，盘 泊 下 饮 苍 龙 精 。金 沙 洗 淘 洲 屿 出 ，红 紫 错 杂 围 春 城 。郡 台 峨 空 压 万 瓦 ，况 值 开 霁 宜 高 明 。老 郎 官 冷 压 韁 锁 ，亦 有 樽 酒 难 独 倾 。旋 烹 茗 粥 别 官 佐 ，明 朝 又 作 新 昌 行 。
- 注释
- 贡章：贡江。
湍险：水流湍急。
吁可惊：令人惊叹。
崩奔：水流奔腾。
赣：江西。
渊渟：深水潭。
道山：道教名山。
仙府：仙境。
盘泊：停船。
金沙：金色沙土。
洲屿：江中小岛。
春城：春天的城市。
郡台：郡守官署。
峨空：高耸。
开霁：雨过天晴。
老郎官：老官员。
缰锁：束缚。
樽酒：美酒。
旋烹：立即煮。
茗粥：茶粥。
官佐：同僚。
新昌行：前往新昌的行程。
- 翻译
- 贡章江水湍急令人惊叹，岸边巨石滚动如同雷霆轰鸣。
水流奔腾出赣一千多里，江流到这里才显得深沉平静。
道山仙府相互辉映，船只在此停泊汲取龙脉精华。
金沙淘洗后露出洲渚，红花紫草环绕着春天的城市。
郡守官署高耸压过万瓦，正值雨过天晴，景色格外明亮。
老官员厌倦了束缚，即使有美酒也难以独自畅饮。
煮好茶粥告别同僚，明天又要启程去新的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了贡章江水的壮丽景象，湍急险峻，如同雷霆轰鸣，水流奔腾一千里，显示出江流的雄浑与深邃。诗人以道山仙府和苍龙精为背景，增添了神秘色彩。金沙闪烁，岛屿点缀，春意盎然，景色斑斓。郡台高耸，万瓦相衬，雨后天晴更显明亮。诗中流露出诗人官场的孤寂，虽有美酒，却无人共饮，只能独自品味。他煮茗粥与僚佐告别，预示着新的一天即将启程，前往新昌。整体上，这首诗以江景抒发了诗人的情感，既有自然景观的描绘，也有内心世界的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送羽林长孙将军赴歙州
剖竹向江濆，能名计日闻。
隼旗新刺史，虎剑旧将军。
驿舫宿湖月，州城浸海云。
青门酒楼上，欲别醉醺醺。
陆浑水亭
昔予登兹楼，感爱川岳奇。
别来虽云远，夜梦常在斯。
更以沈痼日，归卧南山陲。
弊庐不可见，云林相蔽亏。
扈从登封告成颂应制
御路回中岳，天营接下都。
百灵无后至，万国竞前驱。
文卫严清跸，幽仙读宝符。
贝花明汉果，芝草入尧厨。
济济衣冠会，喧喧夷夏俱。
宗禋仰神理，刊木望川途。
抚己贫非病，时来本不愚。
愿陪丹凤辇，率舞白云衢。