昔予登兹楼，感爱川岳奇。
别来虽云远，夜梦常在斯。
更以沈痼日，归卧南山陲。
弊庐不可见，云林相蔽亏。
《陆浑水亭》全文
- 注释
- 昔予：往昔，从前的我。
登兹楼：登上这座楼。
感爱：感慨并喜爱。
川岳：河流与山岳，泛指自然景致。
奇：奇妙，壮观。
别来：自从离别之后。
虽云：虽说，尽管。
远：遥远。
夜梦：夜晚的梦境。
常在斯：经常在这里，指在梦中回到此地。
更以：更何况在。
沈痼：长久而难愈的病，这里比喻长时间的不适或困顿。
日：时间，日子。
归卧：返回并安卧。
南山陲：南山脚下，喻指隐居之地。
弊庐：破旧的房屋，谦称自己的居所。
不可见：难以看见，看不见。
云林：云雾笼罩的树林。
相蔽亏：相互遮挡，遮蔽了视线。
- 翻译
- 往昔我登上这楼台，感叹山河景色美不胜收。
离别后虽说路途遥远，夜晚的梦里却常在这里游走。
更何况在久病的日子里，我渴望回到南山边静养。
简陋的居所已难再见，云雾缭绕遮蔽了山林旧貌。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人登楼所感，川岳之奇丽景色留在心中，即使别离之后，也时常在夜梦中重现。诗人表达了对自然美景的深切怀念和不舍。通过“更以沈痼日，归卧南山陲”可见诗人可能因病或其他原因返回故乡，在南山之麓安寝。此处“沈痼”二字传递了一种淡淡的哀愁。
“弊庐不可见，云林相蔽亏”一句，则写出了由于时间的流逝和自然环境的变化，使得曾经能够看到的居所（弊庐）现在已经看不到了。云雾缭绕在树林之间，将视线阻隔，这也象征着时光的无情和记忆的模糊。
整首诗通过对比现实与过往，表达了诗人对于美好事物不可持久的感慨，以及面对时间流逝时那份淡然的接受。同时，也反映出诗人内心深处对于自然之美的珍视和怀念。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
秋怀·其一
东风吹晨霞，初日垂白足。
湿烟屯檐栋，飞雨鸣朴樕。
厌厌叶就黄，萋萋草还绿。
索居谢喧嚣，庭绝车马躅。
念来多所怀，追往不可复。
懒随老共至，病与年相促。
省躬惭寡尤，守分无望福。
驽骀立皂枥，敢慕骐骥逐。