童子出家无第行，随师乞食遣称名。
长沙岂敢论年几，绛老惟知甲子生。
《荅徐广叔四问》全文
- 注释
- 童子：指年幼的修行者。
出家：离开家庭投入宗教生活。
第行：排名或顺序。
师：师父，指导修行的老师。
乞食：化缘，向人求取食物以维持生活。
遣称名：不需要报上名号。
长沙：地名，这里代指世俗社会或某地。
论年几：讨论年龄多大。
绛老：指高龄而有智慧的人，这里可能特指某位长者。
惟知：只知道。
甲子生：生于甲子年，甲子是中国干支纪年法的第一个，这里泛指具体的出生年份。
- 翻译
- 孩童离家修行无须排名次，跟随师父乞讨食物无需称呼姓名。
怎敢在长沙谈论年龄几何，只知生于甲子年的绛老人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵澈的作品，名为《荅徐广叔四问》。诗中描绘了一位年幼出家的僧童随师行乞食的情景，其无忧无虑，与世俗的计较相去甚远。
“童子出家无第行，随师乞食遣称名。”
这两句通过对比手法，表达了僧童与世间儿童的不同。一般儿童在家中有固定的排行，而僧童则是随着师父四处游历，没有固定的位置和名称，只是在求食时被称呼以区分。
“长沙岂敢论年几，绛老惟知甲子生。”
这里的“长沙”指的是唐代名僧长沙祜，表达了诗人对其不敢与之论及年龄的敬意。而“绛老”则是对一位年迈之人的尊称，“甲子生”暗示这位长者出生于甲子年，即中国传统历法中的某一年份。整体上，这两句表达了一种对佛教中人不以物喜，不以己悲的生活态度的赞美。
诗歌通过简洁的语言和意象，传递了一种超然物外、出世的宗教情怀，以及对僧童纯真生活状态的描绘。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢
将适天台留别临安李主簿
枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。
赠道月上人
僧貌净无点，僧衣宁缀华。
寻常昼日行，不使身影斜。
饭朮煮松柏，坐山敷云霞。
欲知禅隐高，缉薜为袈裟。