渔阳千里道，近如中门限。
中门踰有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
《征妇怨·其二》全文
- 注释
- 渔阳：古代地名,今北京附近。
道：道路。
中门：古代宫殿的大门。
限：门槛。
踰：越过。
时：时机。
渔阳长在眼：渔阳的景象常在心头。
绿罗：绿色的丝织品，代指闺房。
下：之下。
良人：古时对丈夫的称呼。
戍：守卫边疆。
梦中到：在梦中到达。
- 翻译
- 渔阳的道路遥远漫长，仿佛就在眼前近在咫尺。
虽然偶尔能越过中门，但渔阳始终在我心中浮现。
我生长在绿色罗帐之下，从未亲身走过那条路。
我的丈夫远赴渔阳守边，夜晚的梦境中常常回到那里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守寡的女子对远方戍边丈夫的思念之情。开篇“渔阳千里道，近如中门限”两句，通过对比手法强调了距离的遥远和心中的迫切。接着，“中门踰有时，渔阳长在眼”表达了女子即便偶尔踏出家门，也总是心系千里之外的戍边丈夫。
“生在绿罗下，不识渔阳道”则透露了女子平日生活的安逸与对外界的不了解，但这并未减弱她对丈夫的思念。"良人自戍来，夜夜梦中到"显示了女子对丈夫深切的牵挂和在梦中的相见，这种相见虽然虚幻，却是她的精神慰藉。
整首诗通过对比现实与理想、遥远与亲近等手法，展现了古代妇女在战争时期的孤独、寂寞以及深沉的爱情和牵挂。语言简洁，情感真挚，是唐代诗人孟郊作品中表现征妇之怨的一首佳作。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬焉后世子孙岁时不能拜扫日负樵牧不禁之忧慨然欲往携其所藏遗书一卷求书纸尾且云是行并之武昌省运使表兄迤逦观光上国用正岩字韵赋诗一章以言志正亦用岩字韵为赋三章以勉之云·其三
不及抠衣拜紫岩，尚能什袭宝书函。
扫除荆棘扶初日，投畀烟岚困老谗。
四海时无伸国论，百年人自仰台衔。
南轩衣钵今何似，见说诸孙也不凡。
次韵武伯
杨柳风微约暮寒，野禽容与只波间。
道人心性如天马，可爱青丝十二闲。