常恨春日少，况遭风雨多。
桃李冷不觉，□□如浊河。
广陌断游骑，寂不闻行歌。
方其正雨时，乐事空蹉跎。
晴来又累朝，日暖风祥和。
红入桃李枝，绿转池塘波。
何曾到花下，把酒呼青蛾。
屈指九十期，今已一半过。
系日乏长绳，欲却无神戈。
花落解笑人，谓我前言何。
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏》全文
- 注释
- 春日：春天的日子。
风雨：风雨交加。
桃李：桃花和李花。
浊河：形容水流混浊。
游骑：游走的马匹。
蹉跎：虚度光阴。
晴来：雨后放晴。
青蛾：古代对年轻女子的美称。
九十期：九十岁的寿命。
系日：挽留太阳。
花落：花朵凋谢。
前言：先前所说的话。
- 翻译
- 常常遗憾春天短暂，更何况还要经历许多风雨。
桃花李花在风雨中悄然凋零，就像浑浊的河流。
宽广的道路上不见游人的马匹，静得听不到歌声。
正当雨势正大的时候，美好的时光就这样白白流逝。
雨过天晴连续几日，阳光温暖，风也显得祥和。
红色的花瓣落在桃李枝头，绿色的池塘水波荡漾。
我从未真正坐在花下，举杯邀请美丽的女子共饮。
屈指算来，九十岁的寿命已经过去了一半。
想要留住时间如同系住太阳，但没有长绳或神戈这样的力量。
花儿凋谢时仿佛嘲笑人，说我先前说的话是多么不切实际。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《向负春游辞》，表达了诗人对春日美景的向往与未能及时赏玩的遗憾。首句“常恨春日少，况遭风雨多”直接抒发了对春日短暂且多风雨的感慨。接着，“桃李冷不觉，□□如浊河”运用比喻，形容桃花李花在风雨中凋零，如同浑浊的河流，形象生动。
诗人描述了雨后初晴的景色：“广陌断游骑，寂不闻行歌”，路上行人稀少，听不到歌声，显示出雨后的宁静。“方其正雨时，乐事空蹉跎”则表达了错过赏花乐趣的懊悔。然而，雨过天晴后，景色宜人，“红入桃李枝，绿转池塘波”，色彩斑斓，生机盎然。
诗人遗憾自己未能早些赏花，“何曾到花下，把酒呼青蛾”，设想如果早些赏花，该是多么惬意。最后，他感叹时光匆匆，“屈指九十期，今已一半过”，并意识到无法留住春天，只能自我宽慰，“系日乏长绳，欲却无神戈”。
整首诗通过细腻的描绘和自嘲的语气，展现了诗人对春日美景的热爱以及对时光流逝的无奈，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂二十五首·其二十一
天童仲冬第一句，槎槎牙牙老梅树。
忽开花，一花两花三四五花无数花。
清不可誇，香不可誇。
散作春容吹草木，衲僧个个顶门秃。
蓦劄变怪，狂风暴雨交衮，大地雪漫漫。
老梅树太无端，寒冻摩挲鼻孔酸。