皇州月初晓，处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
近臣朝琐闼，词客向文园。
独有三川路，空伤游子魂。
《京口留别徐大补阙赵二零陵》全文
- 拼音版原文全文
京 口 留 别 徐 大 补 阙 赵 二 零 陵 唐 /储 光 羲 皇 州 月 初 晓 ，处 处 鼓 钟 喧 。树 出 蓬 莱 殿 ，城 开 阊 阖 门 。近 臣 朝 琐 闼 ，词 客 向 文 园 。独 有 三 川 路 ，空 伤 游 子 魂 。
- 注释
- 皇州：京城。
晓：破晓。
鼓钟：古代的打击乐器，这里指报时或庆祝的钟鼓声。
喧：喧闹。
蓬莱殿：神话中的仙山宫殿，象征着皇家宫殿的宏伟。
阊阖门：古代皇宫的正门，象征着威严和庄重。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
琐闼：宫门，这里指宫禁。
词客：文学之士。
文园：古代文人聚集的地方，如汉代的梁孝王园林。
三川路：泛指远方的道路，可能寓指游子的故乡。
游子：离家远游的人。
魂：情感寄托，这里指游子的思乡之情。
- 翻译
- 京城破晓时分，鼓钟声此起彼伏。
宫殿高耸如蓬莱仙境，阊阖城门豁然敞开。
亲近的官员进入宫门，文人墨客前往文园求学。
唯有那通往三川的道路，空让游子的灵魂感到悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅盛世景象，皇州月初升之时，处处传来鼓钟之声，宛如仙乐。蓬莱殿的轮廓透过树梢隐现，而城门阊阖已然大开，昭示着国泰民安的气象。朝堂上的近臣忙于琐碎的朝仪，而文人墨客则向往文学之园，追求文化的滋味。
然而，在这繁华与热闹背后，只有那三川路带给游子无尽的思念和伤感。空阔的道路似乎在诉说着离别之苦，触动了行人内心深处的孤独与哀愁。这不仅是对物理空间的描绘，更是对心理状态的一种抒发。
储光羲以此诗表达了自己对于繁华与寂寞并存都市生活的感慨，以及对友人离别之情的深沉寄托。通过对声色场景的细腻刻画，诗人成功地将内心世界与外在环境融为一体，展现了一幅动人心弦的生离死别图。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
初去郡斋书怀
肃徒辞汝颖，怀古独悽然。
尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。
况是疾风起，悠悠旌旆悬。
征鸟无返翼，归流不停川。
已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。
志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。
从此适乐土，东归知几年。