杨子谈经所，淮王载酒过。
兴阑啼鸟换，坐久落花多。
径转回银烛，林开散玉珂。
严城时未启，前路拥笙歌。
《从岐王过杨氏别业应教》全文
- 拼音版原文全文
从 岐 王 过 杨 氏 别 业 应 教 唐 /王 维 杨 子 谈 经 所 ，淮 王 载 酒 过 。兴 阑 啼 鸟 换 ，坐 久 落 花 多 。径 转 回 银 烛 ，林 开 散 玉 珂 。严 城 时 未 启 ，前 路 拥 笙 歌 。
- 注释
- 杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。
此处以杨子比杨氏。
淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。
兴阑：兴尽。
迳转：山路曲折回环。
银烛：白亮如银的烛光。
此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。
开：舒展，开豁。
散玉珂：指骑马从游者各自分散而游。
玉珂：马勒上的玉饰。
严：戒夜。
拥：谓群聚而行。
指归来时，奏乐者走在队伍之前。
唐时亲王出行，卤簿中有鼓吹乐，故云。
笙歌：合笙之歌。
也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
- 翻译
- 西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。
兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐的时间太长，以至丁地上的落花也多了起来。
穿行在曲折的林径，烛光闪闪，等走出去后眼前豁然开朗。
一直游玩到凌晨回城，城门还未开启，一路余兴未尽，照样笙歌相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场文人雅集的温馨画面。开篇“杨子谈经所，淮王载酒过”两句，交代了背景：在杨氏的书院里，一个叫做“淮王”的人物带着酒品经过这里，暗示这是一个文化交流或者是宴会的场合。
接着，“兴阑啼鸟换，坐久落花多”写出了自然景物与人事活动的交融。阑（栏杆）旁的小鸟开始啼叫，与人们谈论经书的声音交织在一起；“坐久”表明聚会持续了相当长的时间，而“落花多”则描绘出春意浓厚，花瓣随风飘落的情景。
“径转回银烛，林开散玉珂”两句，则通过对光线和树木的细腻刻画，展现了诗人对于自然美的感受。白日过午，阳光透过树梢洒在小路上，如同银色的蜡烛；而“林开散玉珂”则形象地表达了穿行于林间小径时，感觉到的是如同珍贵玉石一般的清新空气。
最后，“严城时未启，前路拥笙歌”两句，勾勒出了诗人对于这次聚会的感慨。城市的城门尚未打开，但诗人的心中已经对未来的旅程充满了期待。同时，“前路拥笙歌”则描绘出一幅人们在前往目的地的路上和乐歌唱的情景，表现了一种欢快且无忧的氛围。
总体来说，这首诗通过对细节的精致刻画，不仅展现了当时文人雅集的风貌，也表达了诗人对于美好生活的享受与向往。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
游青山当涂王使君命供张甚适
雨映青山访谪仙，公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里，顿失羁愁向酒边。
- 诗词赏析